Quelques considérations sur l’optimisation de la traduction
Some considerations on the optimization of the translation

Summary/Abstract: L’article traite de l’analyse des textes source et cible, pour l’identification de la stratégie du traducteur, en considérant la traduction comme un processus de décision, conformément à une théorie relativement nouvelle, la Théorie de l’Optimum. Les principes de la traduction optimale sont appliqués dans l’évaluation de deux traductions de la poésie La steaua par Mihai Eminescu.

• Details
• Contents