Ima li katalanizma u jadranskom hrvatskom?
Y a-t-il des catalanismes dans le croate čakave?

Summary/Abstract: Pridružujući se s najboljim željama za osamdesetu obljetnicu života našega Svečara, htio bih golemom nizu ilustracija o dodirima izme|u jezika, kojima je on posvetio najveći dio svoje bogate znanstveničke aktivnosti, dodati skroman prilog o jednom dosada nespomenutom slučaju jezičnog dodira: o leksičkim vezama izme|u jednog istočnog iberoromanskog jezika, u ovom slučaju katalanskoga, i hrvatske čakavštine na našoj obali Jadrana. Kao dva najutemeljenija primjera toga dodira uzeo sam dva leksička elementa, i to brandaj i lumblija za koje ni fonetski ni semantički razlozi ne dopuštaju pomisao na povezivanje s jezicima s apeninske strane koji su za čakavske tuđice najčešći posrednici u preuzimanju.

• Details
• Contents