Strategia reinterpretacji etymologicznej jako mechanizm gier językowych w powieści Ulysses Jamesa Joyce’a
The Strategy of Etymological Reinterpretation as the Mechanism of Word Plays Ulysses by James Joyce

Summary/Abstract: The main purpose of the article is to show a mechanism of etymological reinterpretation strategy as one of Joyce’s key wordplays. In accordance with the research the most typically indicated wordplays are: a hierogram, a riddle, an anagram. Etymological reinterpretation enables translation which is equivalent in terms of communicational and dynamic transfer of a statement.

• Details
• Contents