La fiche terminologique – expansion et applications
The terminology file - expansion and applications

Summary/Abstract: La fiche terminologique constitue l’instrument et, en même temps, le but de l’activité terminologique. Elle est constituée de plusieurs champs qui réunissent les informations principales sur les termes tant du point de vue de la dénomination que du point de vue du concept. La plupart des ouvrages qui traitent du travail terminographique offrent un modèle de fiche standard, sans donner trop d’exemples. Les bases de données sont des recueils d’informations dans des domaines très variés, c’est pourquoi les fiches terminologiques, ellesaussi, doivent être adaptées aux domaines en question. En ce qui suit, nous allons présenter les transformations que la fiche terminologique subit dès qu’on entre dans un domaine spécifique : les champs changent de nom, se transforment, s’ajoutent ou sont éliminés.

• Details
• Contents