Zwischen Vorurteil und Tatsache. Zur Ergänzung der Sicht Über die Konflikte zwischen Orthodoxen und Unierten in Siebenbürgen
From Prejudice to Reality. A Completion of the Perspective of Conflicts between Orthodox and Uniates in Transylvania

Summary/Abstract: In der Ausgabe 5/2007, S. 16 f. der Zeitschrift Glaube in der 2. Welt (G2W) erschien einen Bericht von Frans Hoppenbrouwers über die Lage der griechischkatholischen Kirche in Rumänien. Der Verfasser beabsichtigte, als Journalist eine Tatsache darzustellen. Eine erste Reaktion veröffentlichte Dr. Jürgen Henkel, in der Ausgabe 7-8/2007, S.42 f. derselben Zeitschrift. Dr. Henkel behauptet zwar zu Beginn seines Beitrags die Notwendigkeit der Besprechung beider Seiten im Falle der Kontroversen zwischen Unierten und Orthodoxen; er stellt aber einen streng orthodoxen Standpunkt dar und erlaubt den Unierten keinerlei mildernde Umstände. Andererseits wiederholt er dank der Tatsache, dass er sich – wie aus dem Text hervorgeht – fast ausschließlich auf orthodoxe Berichte stützte, manchmal falsche, manchmal überholte Informationen. Wir möchten also auch den Standpunkt der Unierten unmittelbar darstellen, um dadurch dem Wunsch des Verfassers, Dr. Henkel, nachzukommen. De la prejudecăţi la realităţi. Pentru întregirea perspectivei asupra conflictelor dintre ortodocşi şi uniţi în Transilvania. În numărul 5/2007 (p. 16-17) al revistei Glaube in der 2. Welt (G2W) a apărut un articol al jurnalistului olandez Frans Hoppenbrouwers, în care autorul prezenta situaţia Bisericii greco-catolice din România, aşa cum a perceput-o în urma unei călătorii prin Transilvania. În numărul 7-8/2007 (p. 42-43) al aceleiaşi reviste a apărut o reacţie semnată de pastorul evanghelic dr. Jürgen Henkel de la Sibiu. Militând la început pentru echidistanţă şi acuzându-l pe F. Hoppenbrouwers de parti pris, J. Henkel preia de fapt, absolut necritic, argumentele oficialităţilor ortodoxe din Transilvania referitoare la disputele interconfesionale. Reacţia sa comite astfel tocmai greşeala de care îl acuză pe jurnalistul olandez. Articolul de faţă se doreşte, după o relatare pur jurnalistică (F. Hoppenbrouwers) şi o reacţie ortodoxă (J. Henkel), o completare a imaginii dintr-un punct de vedere greco-catolic.

• Details
• Contents