Pričanje o pričama
Narration on Narratives

Summary/Abstract: Einleitend wird eine Übersicht verschiedener Auffassungen des Begriffs Metatext in der Narrativistik und Folkloristik geboten. Hierwird dieser Begriff als Rahmen der Erzählung bzw. als Kommentar und Bewertung seitens des Erzählers gebraucht. Die Bedeutsamkeit der Metatexte wird an Beispielen mlindlicher Erzählungen sichtbar: wegen Auslassung des Metatextes wurde die Bedeutung der Erzählungen verändert oder unklar; Text und Metatext wurden verflochten oder er wurde unbewußt in die Erzählung eingebaut; einzelne verschiedene Metatexte gaben derselben Erzählung jedesmal einen andersartigen Sinn. Danach werden einige Herausgeber von Volkserzählungen genannt, welche die Metatexte der Erzählungen selbst schufen. Ein Volksschrifsteller, der das Erzählen und die Erzählungen in metatextuelle Rahmen nach den Erinnerungen aus eigener Jugend einschloß, wird ebenfalls vorgestellt. Im zweiten Teil des Aufsatzes wird an Beispielen aus der kroatischen Literatur analysiert, auf welche Weise und mit welchen metatextuellen Bedeutungen die Schriftsteller in ihre Werke Erzählungen eingebaut haben. Der erste Teil dieses Aufsatzes wird in einer leicht veränderten Form in der Festschrift für Rudolf Schenda in deutscher Sprache veröffentlicht.

• Details
• Contents