De resurrectione mortuorum: Mc. 12, 18-27. Parte I: indagine preliminare
De resurrectione mortuorum: Mc. 12, 18-27. Preliminary

Summary/Abstract: REZUMAT: De resurrectione mortuorum: Mc. 12, 18 27. Partea I: Permise. Unul după altul, partidele cele mai influente (scribii, fariseii, irodianii, saducheii) se prezintă în faţa lui Isus, adresându i anumite întrebări. Întrebarea saducheilor (care susţin că nu există înviere) privitor la „învierea morţilor” îi oferă lui Isus ocazia de a se pronunţa asupra învierii. Acestora Isus le reproşează explicit: „Concepţia voastră este greşită, voi sunteţi în mare greşeală!” O afirmă de două ori, la începutul şi la sfârşitul răspunsului său. Astfel, El dă de înţeles cât de importantă este credinţa în înviere şi cât de important este pentru El să corecteze concepţia lor. Prin aceasta, textul evidenţiază singura luare de poziţie a lui Isus asupra temei învierii şi se revelează a fi unica învăţătură (atribuită de NT lui Isus) care priveşte viaţa de „după moarte”. Materialul analizat manifestă un interes particular pentru înţelegerea naturii lui Dumnezeu şi pentru înţelegerea „celor de pe urmă” pe care „Dumnezeul viilor” le rezervă oamenilor. Studiul nostru este unul sincronic, bazat pe analiza sintactică, semantică şi pragmatică. Cercetarea preliminară vizează cinci puncte care marchează itinerariul unei logici metodologice. Pentru început, expunem textul şi traducerea acestuia. Delimitarea textului este definită în baza criteriilor legate de personaje şi temă. Critica textuală arată că variantele prezente în diferitele manuscrise nu schimbă sensul textului. Analiza elementelor sintactice evidenţiază caracteristicile textului, repetiţiile şi paralelismele care permit relevarea a două părţi: întrebarea saducheilor (v. 18 23) şi răspunsul lui Isus (v. 24 27). Comparaţia intersinoptică duce la reliefarea caracteristicilor lui Marcu. În cele din urmă, concluzia provizorie constituie o punte care ne conduce la partea a doua a studiului: interpretarea textului.

• Details
• Contents