Kontynuacja vs innowacja. Drogi rozwoju polskiej terminologii administracyjno-prawnej po wprowadzeniu Kodeksu Napoleona
Continuation vs. Innovation. The Ways of Development of Administrative and Legal Terminology after the Introduction of the Napoleonic Code
Author(s): Ewa Woźniak, Rafał ZarębskiSubject(s): Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Applied Linguistics
Published by: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Keywords: leksyka polska XIX–XX w.; polska terminologia prawna; galicyzmy; history of Polish language 19th and 20th centuries; Polish vocabulary 19th and 20th centuries; Polish legal terminology; Gallicism
Summary/Abstract: The authors present tendencies in the development of Polish legal vocabulary influenced by the adaptation of the existing terminology to the conceptual system of French law after the introduction of the Napoleonic Code into the Duchy of Warsaw in 1807. The following regularities have been observed: polonization of administrative and legal terminology, introduction of word-formative calques from French, and avoidance of loanwords (Gallicisms).
Journal: Prace Filologiczne
- Issue Year: 2016
- Issue No: 69
- Page Range: 535-547
- Page Count: 13
- Language: Polish
