Kobieta demoniczna Teffi (1872–1952) w przekładzie Juliana Tuwima
Demonic Woman Teffi (1872–1952), translated by Julian Tuwim

Summary/Abstract: This article deals with the specifics of the language and the translational difficulties of Teffi(Nadezhda Lochwicka), one of the most recognized figures of pre-revolutionary Russia, poet,columnist and author of humorous stories.The author verifies the thesis essence on the material the novel’s title from the collectionDemonic woman and her Polish variant in the translation of Julian Tuwim. Evaluating the choicevalidity of translator equivalents from the standpoint of the author’s individual style, the ideologicaltheatricaland the stylistic aspects were taken into account.

• Details
• Contents