LA VÉRITÉ DERRIÈRE LA VÉRITÉ OU LA MISE EN ABÎME DISSIMULATRICE DES CATÉGORIES NARRATIVES DANS L'AUTOMNE DU PATRIARCHE DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
THE TRUTH BEHIND THE TRUTH OR THE DISSIMULATINGOU LA MISE EN ABÎME OF NARRATIVE CATEGORIES IN GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ'S "THE AUTUMN OF THE PATRIARCH"

Summary/Abstract: Pour le roman réaliste le pacte de lecture est apparemment clair on propose au lecteur une fictionconstruite selon les mêmes catégories que la réalité immédiate. Pourtant chez des écrivainscomme García Márquez les catégories narratives du temps, de la voix, de l'espace acquièrent desfonctions car elle construisent un univers fictif en superposant les couches signifiantes.Dans L'automne du patriarche on constate à un premier niveau un détournement du pactede lecture proposé au lecteur. On lui laisse croire qu'il lira le récit d'une vie, celle dupatriarche et on lui peint le tableau de toute une société. Le récit devient chez Márquez unmiroir à alouettes, le lecteur est emporté presque à son insu dans un continu narratif, dansune sorte de tourbillon dans lequel il perd les repères narratifs et il est conduit sans qu'onle lui dise vers un magma formé de mythe, réalité magique et récit fictionnel basé sur unrécit factuel. Le temps subit un processus de dilatation et de déformation permanente, quimélange les plans existentiels en incorporant le mythe dans la réalité, le plurivocalisme etle changement de focalisation mélangent également les plans générant une lectureplurielle.Ce sera ce fonctionnement particulier des catégories narratives que j'analyserai dans cetarticle

• Details
• Contents