Din istoria unui sat nemţean. Răzeşii Gorovei de la Bârgăuani
Pages from the history of a village in Neamţ. The Gorovei Yeomen in Bârgăuani

Summary/Abstract: L’étape la plus ancienne d’une histoire familiale a pu être reconstituée grâce à des documents inédits, jamais utilisés à cet effet. Cette étape (fin du XVIe – milieu du XVIIIe siècle) est intimement liée à l’histoire d’un village du département de Neamţ, dont le nom Bârgăuani rappelle ses fondateurs du XIVe siècle, les boyards Bârgău. Les héritages et les partages successifs entre les descendants de ceux-ci, durant plusieurs générations, ont divisé le village en six parties (nommées bătrâni ou stâlpi ou tout simplement părţi); vers le milieu du XVIe siècle, un Gorovei est entré (par mariage, sans doute) dans un des six bătrâni de Bârgăuani et ses descendants sont devenus des răzeşi (co-propriétaires) de ce village. Les documents récemment retrouvés ont servi à la reconstitution de la généalogie familiale pour une étape (la plus ancienne) dépourvue de toute autre information. On a pu établir que la propriété des Gorovei à Bârgăuani, héritée de leurs ancêtres, fut partagée vers le milieu du XVIIe siècle entre deux frères; les fils de ceux-ci, contraints par leur situation financière, incapables de maintenir et d’agrandir l’héritage paternel, durent renoncer aux terres de Bârgăuani. À la fin du premier quart du XVIIIe siècle, aucun Gorovei n’existait plus en ce village.

• Details
• Contents