Tekst i paratekst: recepcija Witolda Gombrowicza u Hrvatskoj
Text and Paratext: The Reception of Witold Gombrowicz in Croatia
Author(s): Petra Gverić KatanaSubject(s): Language and Literature Studies, Studies of Literature, Polish Literature, Translation Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Keywords: Witold Gombrowicz; Croatian reception; paratext; translations; culture reception
Summary/Abstract: The article deals with Croatian reception of works by Witold Gombrowicz, focusing primarily on the period after the year 2000, during which most of translations of this author into Croatian have been published. The author investigates the impact that literary texts and their paratexts made on the presentation, interpretation, and contextualization of Gombrowicz’s work in the receiving culture.
Journal: Przekłady Literatur Słowiańskich
- Issue Year: 8/2017
- Issue No: 2
- Page Range: 61-85
- Page Count: 25
- Language: Croatian