Żywe w kaszubszczyźnie słownictwo polskiego średniowiecza
Kashubian Vocabulary of the Polish Middle Ages

Summary/Abstract: Die Verfasserin hat aus verschiedenen Quellen (vor allem aus Słownik kaszubski von В. Sychta) ca. 100 kaschubische Wörter gesammelt, die noch im Słownik staropolski (Altpolnisches Wörterbuch) bezeugt sind, und die im heutigen Polnisch nicht mehr Vorkommen. Ein bedeutender Teil dieser Wörter (wie z.B. ‘godé’ (Weihnachten), ’k e f (Strauch)) ist auch in anderen (meist nordpolnischen) Dialekträumen bezeugt, einige weisen kaschubisch-südpolnische Reichweite auf (z.B. ‘lainC (naschhaft), 'p o z y ' (spät)). Ein Großteil ist aber nur im kaschubischen Raum anzutreffen (z.B. 'nauoieńC (Verlobter), 'xt.F (Haus)), was das Archaische dieses Dialektraums betont, was wiederum mit seiner peripheren Lage zusammenhängt.

• Details
• Contents