VERTIMO VARDAI IR LITERATŪRINIO VERTIMO TEORIJOS. LYGINAMOSIOS ISTORINĖS SEMANTIKOS ASPEKTAS
TRANSLATION RULES AND THEORY OF LITERARY TRANSLATION. COMPREHENSIVE ASPECTS OF HISTORICAL SEMANTICS
Author(s): Pietro U. DiniSubject(s): Theoretical Linguistics, Semantics, Philology, Translation Studies
Published by: Vilniaus Universiteto Leidykla
Keywords: Translation theories; Historical semantics; Vertimas; Translation;
Summary/Abstract: The article deals with the meanings of the word ‘vertimas’ (translation) and theories of literary translation from the perspective of comparative historical semantics. Building on an extensive semasiological analysis of the metalinguistic term in European languages at different times and traditions the author presents revealing insights into the old Indo-European concepts of translation and interpretation, as well as relates them to certain turns and shifts in modern translation theories.
Journal: Vertimo studijos
- Issue Year: 1/2008
- Issue No: 1
- Page Range: 11-24
- Page Count: 14
- Language: Lithuanian
