K EPIŠTOLNÍ ČÁSTI TZV. LEKCIONÁŘE (EVANGELIÁŘE) OLOMOUCKÉHO
EPISTOLARY PART OF THE LEKCIONÁŘ (EVANGELIÁŘ) OLOMOUCKÝ (OLOMOUC LECTIONARY/EVANGELISTARY)
Author(s): Milada HomolkováSubject(s): Literary Texts
Published by: Univerzita Palackého v Olomouci
Summary/Abstract: In der Familie der alttschechischen Bibelübersetzungen stellt das sog. Olmützer Evangeliar (richtiger Lektionar) aus dem J. 1421 die umfangreichste, und was seine Sprache betrifft, ganz einzigartige Gesamtheit der Perikopen dar. Die Lesungen aus den Episteln wurden bis jetzt nicht ausführlich untersucht. Im vorliegenden Artikel – nach kurzer Zusammenfassung der sich mit der Handschrift M II 249 (bewahrt in der Wissenschaftlichen Staatsbibliothek von Olmütz) befassenden Fachliteratur (1) – wird zuerst die Reihenfolge der Perikopen beschrieben (2). Dann werden die paralellen Textabschnitte verglichen, und zwar nach ihrer Angehörigkeit zu den einzelnen Gruppen der Perikopen (3). Schließlich werden die festgestellten alttschechi-schen Äquivalente der ausgewählten lateinischen Ausdrücke analysiert (4).
Journal: Studia Moravica. Acta Universitatis Palackianae Olomucensis Facultas Philosophica - Moravica
- Issue Year: 2004
- Issue No: 1
- Page Range: 31-45
- Page Count: 15
- Language: Czech
