ABOUT THE TRANSCRIPTS OF THE MIDDLEBULGARIAN TRANSLATION OF THE PANDECTES BY NICON OF THE BLACK MOUNT AND THE PROBLEMS OF ITS PUBLICATION Cover Image

ЗА ПРЕПИСИТЕ НА СРЕДНОБЪЛГАРСКИЯ ПРЕВОД НА “ПАНДЕКТИТЕ” НА НИКОН ЧЕРНОГОРЕЦ И ПРОБЛЕМИТЕ НА НЕГОВОТО ИЗДАНИЕ
ABOUT THE TRANSCRIPTS OF THE MIDDLEBULGARIAN TRANSLATION OF THE PANDECTES BY NICON OF THE BLACK MOUNT AND THE PROBLEMS OF ITS PUBLICATION

Author(s): Sabka Bogdanova
Subject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Historical Linguistics, Comparative Linguistics, Eastern Slavic Languages, Philology
Published by: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“
Keywords: Pandectes by Nicon of the Black Mount; middlebulgarian translation; Russian transcripts

Summary/Abstract: The article presents the status of the study of the middlebulgarian translation of the Pandectes by Nicon of the Black Mount. The drawn conclusion is based on the fact, that two of the known for the time being eight transcripts of this translation refer in reality to the manuscript tradition of the early Slavonic translation of the Nicon’s Pandectes. Problems of the publication of the middlebulgarian translation of the Pandectes by Nicon of the Black Mount for two middlebulgarian manuscripts (first and second part of the text), with variants of different readings upon Russian transcripts are examined.

  • Issue Year: 2012
  • Issue No: 12
  • Page Range: 222-238
  • Page Count: 17
  • Language: Bulgarian