Przegląd wyrażeń języka polskiego związanych z pojęciem odpowiedzialności (w świetle jednostek podstawowych)
An overview of ‘responsibility’ expressions in the light of the basic units…

Summary/Abstract: The article refers to the semantic description of four basic expressions pertaining to the concept of “responsibility”, according to what was proposed in: Duraj-Nowosielska, (2018). These include: {ktoś jest odpowiedzialny za to, żeby miało miejsce / zaszło p (ze względu na coś r, co można powiedzieć o X-e)} (‘somebody is responsible for something to happen [in the context of something r that can be said about X]’); {ktoś jest odpowiedzialny za to, że ma miejsce / zaszło p (ze względu na r)} (‘somebody is responsible for something that happened [in the context of r]’); {ktoś odpowiada przed kimś za to, żeby miało miejsce / zaszło p (ze względu na r)} (‘somebody is responsible to somebody for something to happen [in the context of r]’); {ktoś odpowiada przed kimś za to, że ma miejsce / zaszło p (ze względu na r)} (‘somebody is responsible to somebody for something that happens / happened [in the context of r]’). In reference to these linguistic units, other expressions with the words {odpowiedzialny} (‘responsible’), {odpowiedzialność} (‘responsibility’) are interpreted, among them {ktoś ponosi odpowiedzialność za coś} (‘somebody bears responsibility for something’), {ktoś podejmuje odpowiedzialność za coś} (‘somebody takes on responsibility for something’), {ktoś postępuje odpowiedzialnie / nieodpowiedzialnie} (‘somebody acts responsibly / irresponsibly’), {ktoś jest odpowiedzialny / nieodpowiedzialny} (‘somebody is responsible / irresponsible’), {coś jest odpowiedzialne za coś} (‘something is responsible for something’). Also, the status of the expressions {ktoś odpowiada za coś czymś} (lit. ‘somebody is responsible for something with something’) and {ktoś odpowiada za coś wobec kogoś} (‘somebody is responsible for something to somebody’) is discussed.

• Details
• Contents