Hafiz Širazi – Kanonski pjesnik od Balkana do Bengala
Hafiz Shirazi – A Canonical Poet from the Balkans to Bengal

Summary/Abstract: U globalnim intelektualnim razmatranjima Hafizov Divan ima visoko mjesto u kulturno-identitarnoj paradigmi muslimana na povijesnom geografskom potezu od Balkana do Bengala, što je bila najvažnija paradigma islama. U nekim drugim razmatranjima Hafi zu pripada središnje mjesto na literarnoj sceni u okviru identitarne paradigme. Ugled koji je uživao i koji još uvijek uživa je neprevladan. Ni razumijevanje ni prevođenje Hafizove poezije nije jednostavno, budući da on kao hafiz, filozof, odličan poznavalac historije, književnosti, duše i duha čovjekova izlijeva u svakom stihu toliko značenja, misli, mudrosti, istine i ljepote da to zahtijeva izvanrednu koncentraciju i obrazovanje recipijenta. Nije ni čudo da je bio dio islamskog kanona i identitarne paradigme muslimana.

• Details
• Contents