Martin Luther – aus onomastischer Sicht
On the Name of Martin Luther

Summary/Abstract: Der große Theologe, Reformator und deutscher Bibelübersetzer, Luther, trägt seines November-Geburtstages wegen einen Heiligennamen. Trotz seiner abweisenden Haltung gegen die Heiligenverehrung hat er zwei seiner Kinder auf Namen von Heiligen getauft, Martin und Margarethe. Martin Luther hat den Namen Christkind mit der Absicht geschaffen, den heiligen Nikolaus als Gabenbringer für Kinder aus den Weihnachtsbräuchen zu beseitigen. Zwischen dem 4.5.1521 und dem 1.3.1522 hat der geächtete Luther unter dem Geheimnamen Junker Jörg auf der Eisenacher Wartburg gelebt, wo er das Neue Testament in nur elf Wochen übersetzt hat. Neuere onomastische Thesen versuchen den Familiennamen Luther zunächst als Ergebnis einer linguistischen Befreiung des Theologen von den Nebenbedeutungen seiner ursprünglichen Namenvariante, Luder, und schließlich als Ergebnis einer theologischen Befreiung (Eleutherius) zu erklären.

• Details
• Contents