Strukturna i semantička obilježja frazema natpisa stećaka
Structural and semantic features of the phrases in the inscriptions on tombstones

Summary/Abstract: Predmet ovog istraživanja su frazemi natpisa stećaka. Iako postoji mnogo značajnih i vrijednih radova koji se bave jezikom ovih natpisa, još uvijek nema onih kojih se bave praktičnim i teorijskim aspektima frazeologije u ovom tipu teksta. Teorijsko polazište u istraživanju bit će, prije svega, dosadašnja historijska literatura, s obzirom na to da je bosansko i humsko mramorje važan dio kulturnog naslijeđa, a zatim i postojeća frazeološka literatura, kao i literatura iz oblasti lingvistike teksta, jer se funkcija frazema analizira u kontekstu njihove pozicije u tekstu natpisa. Drugim riječima, ovdje se polazi od natpisa kao teksta, a frazem se istražuje sa aspekta njegove pozicije u strukturi teksta, njegove funkcije i značenja. I to je glavni cilj istraživanja. Građa je ekscerpirana iz zbornika Marka Vege. U njima je identifi kovano trinaest frazema različitih strukturnih karakteristika i različitog porijekla. Jedni su uvedeni mehanizmom intertekstualnosti – premještanjem iz drugog teksta i konteksta, a drugi su, moguće, nastali frazeologizacijom slobodnih veza riječi.

• Details
• Contents