"Женитьба" Н. В. Гоголя на болгарской сцене
Staging Gogol’s play Marriage in Bulgaria
Author(s): Tatiana FedSubject(s): Social Sciences, Language and Literature Studies, Education, Foreign languages learning, Studies of Literature, Comparative Study of Literature, Russian Literature, Higher Education , Translation Studies, Theory of Literature
Published by: Нов български университет
Keywords: Gogol; translation; Marriage; Sofia Theatre; Ivan Vazov National Theatre;adaptations;
Summary/Abstract: The article traces a range of performances staging Gogol’s play Marriage in Bulgaria with a special emphasis on the respective translations into Bulgarian. The theory features translation and adaptation mechanisms specifically applied to cultural realia. The staging in the Sofia Theatre is highlighted. The methodology applied belongs to the framework of cross-cultural communication studies and employs cultural-historic and reception approaches.
Journal: Годишник Чужди езици и култури
- Issue Year: 2020
- Issue No: 2
- Page Range: 146-156
- Page Count: 11
- Language: Russian
