Виктор Астафьев в Болгарии: публикация переводов произведений автора на болгарский язык
Viktor Astafyev in Bulgaria: the Publication of Translated Works of the Author in Bulgarian

Author(s): Tatiana Fed
Subject(s): Language and Literature Studies, Literary Texts, Studies of Literature, Russian Literature
Published by: ЮГОЗАПАДЕН УНИВЕРСИТЕТ »НЕОФИТ РИЛСКИ«
Keywords: Astafiev; Russian; Soviet writers.
Summary/Abstract: The article is dedicated to the problem of the publication of the translations of Viktor Astafiev’s stories and novels in Bulgarian. The first Astafiev’s book The Horse with a pink mane appeared in 1968 in the Bulgarian language. Vladimir Georgiev was the first translator. In the seventies were translated a lot of creative works. The author of the article examines the problem of the variety of translations of one text. In the eighties Astafiev’s works are published after publishing in Russia and in excellent translations and Astafiev became one of the well-read Soviet writers.

• Details
• Contents