PRILOG PRUČAVANJU GRAMATIČKE TERMINOLOGIJE FRANJEVAČKE TURSKE SLOVNICE IZ FOJNICE
A CONTRIBUTION TO THE RESEARCH INTO GRAMMATICAL TERMINOLOGY OF THE FOJNICA FRANCISCAN TURKISH GRAMMAR BOOK
Author(s): Adnan KadrićSubject(s): Cultural history, Theoretical Linguistics, South Slavic Languages, History of Education, 19th Century, The Ottoman Empire, Philology, Turkic languages
Published by: Orijentalni Institut u Sarajevu
Keywords: Grammatical terminology; Fojnica Franciscan Turkish grammar book; Slovnica; Franciscan Monastery; Terminology; 19th century; South-Slavic grammatical tradition;
Summary/Abstract: The paper has tried, on the basis of general orthographic features of the grammatical terminology used in the anonymous and undated Turkish grammar book / Slovnica kept in the Franciscan Monastery at Fojnica, and by comparison of the terminology with the terminology of other grammar works used in Bosnia in the 19th century, to determine which grammatical tradition the mentioned grammar book belongs to and the time it may have been written. The tables and comparison of the terminology in Slovnica with the same or similar terminology in other works point to a particular terminology of the so-called South-Slavic grammatical tradition, which was developing independently of the Ottoman educational system in Bosnia in the period. The analysis presented in the paper confirms that in Bosnia in the 19th century the grammatical terminology to describe the Turkish language developed within different grammatical traditions.
Journal: Prilozi za orijentalnu filologiju
- Issue Year: 2000
- Issue No: 49
- Page Range: 45-79
- Page Count: 35
- Language: Bosnian