Киевские переводчики с древнееврейского языка на руську мову (вторая половина XV в.) как интерпретаторы Маймонида: Классификация светских (политических) наук
The Kiev Hebrew-to-Ruthenian translators (second half of the 15th c.) as interpreters of Maimonidean texts: The classification of secular (political) sciences.
Author(s): Sergey Yurievich TemchinSubject(s): Cultural history, Studies of Literature, Translation Studies
Published by: Slovenský komitét slavistov a Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, v.v.i.
Keywords: Grand Duchy of Lithuania; Ruthenian translations from Hebrew; political philosophy; Maimonides; Avicenna;
Summary/Abstract: The author argues that the Ruthenian versions of the Medieval treatises on logic by Maimonides and Al-Ghazali and Secretum Secretorum, all translated from Hebrew in Kiev during the second half of the 15th c., can clarify the enigmatic fourth point (governance of the great nation, or the nations) in the Maimonidean classification of practical (political) sciences given in his Treatise on Logic.
Journal: Slavica Slovaca
- Issue Year: 55/2020
- Issue No: 01
- Page Range: 31-36
- Page Count: 6
- Language: Russian
