Fragmente despre Gombrowicz
Fragments about Gombrowicz

Author(s): Livius Ciocârlie
Subject(s): Cultural history, Recent History (1900 till today), Polish Literature
Published by: EDITURA POLIROM S.A.
Keywords: Polish literature; Witold Gombrowicz; fragments;
Summary/Abstract: Am în față cele două versiuni românești (1988 și 1998) ale jurnalului lui Gombrowicz, ambele apărute la Editura Univers, în traducerea Olgăi Zaicik. în prima, constat perversitatea cenzurii. Din loc în loc sunt croșete, deci omisiuni mărturisite. Când confrunți cu cealaltă versiune, afli că omisiunile sunt mult mai multe. în loc să recunoască, croșetele ascund.

• Details
• Contents