Acercamiento al concepto de ‘tiempo’ en las unidades fraseológicas polacas y españolas
Approach to the concept of ‘time’ in Polish and Spanish phraseological units

Author(s): Maciej Paweł Jaskot
Subject(s): Language studies, Theoretical Linguistics
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Keywords: fraseología; locuciones adverbiales; expresiones temporales; análisis contrastivo
Summary/Abstract: El artículo presenta los resultados de una investigación contrastiva entre el polaco y el español, basada en un corpus de unas 150 unidades fraseológicas (sobre todo locuciones adverbiales, según la clasificación de Corpas Pastor) seleccionadas de diferentes obras lexicográficas en ambos idiomas. Las unidades han sido analizadas desde una perspectiva léxico-semántica; han sido presentados los mecanismos que las dos lenguas utilizan a la hora de crear expresiones idiomáticas de carácter temporal. Según la taxonomía propuesta, las unidades se agrupan en seis grupos según su significado: relaciones temporales, frecuencia, duración, límites temporales, rapidez y segmentos temporales. La investigación ha demostrado la prevalencia de equivalentes parciales.

• Details
• Contents