Общуване с лирическата поезия на Шекспир: преводи, прочити, тълкувания, прозрения
Reading and Interpreting Shakespeare's Lyrical Poetry: Insightful Reconcilement

Author(s): Yordan Kosturkov
Subject(s): Language and Literature Studies, Poetry, Studies of Literature, Philology, British Literature
Published by: Пловдивски университет »Паисий Хилендарски«
Keywords: Shakespeare; sonnet; translation; interpretation; approaches; theory and practice of translation; reader response
Summary/Abstract: The recent translation of Shakespeare’s sonnets by Kiril Kadiiski has provided ground for reflection on the present situation of the published Bulgarian translations of the English poet’s lyrical poetry. It is deeply impressive that within the past fifty years or so there are so many and different translations, which is an ever so rare occasion because it provides opportunities of considering different approaches by the authors of these translations. In fact this offers opportunities of starting a theoretical debate on the Bulgarian school of translating poetry and also researching the reader response to Shakespeare’s lyrical poetry.

• Details
• Contents