Series:Peščanik - Ukrajina

0.00 €

The myth and reality

Mit i stvarnost

Author(s): Igor Sid / Language(s): Serbian

Keywords: Population of Crimea; Russian population; Ukraine; Annexation of Crimea;

Mnogi koje volim i sa kojima sam odrastao na poluostrvu Krim sada slave ruske vojnike. Izgleda da je većina ruske populacije na Krimu podlegla ovoj euforiji. Ovaj događaj za njih znači povratak dugo priželjkivane harmonije. Mogli bismo reći da se u tome ogleda ruski mentalitet prožet imperijalističkim sklonostima, arhaičnošću i paternalizmom. Možda je to preterivanje. Ne bi trebalo da donosimo preuranjene zaključke, već bi bilo bolje da se posvetimo predistoriji ovog problema.

More...

0.00 €

A lesson from Ukraine

Ukrajinska lekcija

Author(s): Végel László / Language(s): Serbian

Keywords: Ukraine; Russia's threats towards Ukraine; EU's sanctions;

Sreo sam starog poznanika, pozorištarca. Odmah na početku razgovora pominje kritiku Ane Tasić iz beogradske Politike o pozorišnoj predstavi Neoplanta. Vidi se da poznaje današnje tendencije u svetu teatra, zna šta se događa na evropskim pozornicama. U Londonu je proučavao ono što će kod nas da stigneza petnaestak ili dvadesetak godina. Sa žaljenjem konstatuje, kao stari autonomaš, koliko smo mi, Vojvođani, u ogromnom zaostatku. Imamo dosta nadarenih mladih ljudi, ali oni nemaju uslova, mogućnosti da svoj talenat razviju, pokušava da se uteši. Dajem mu za pravo i kažem da je to u Vojvodini oduvek bio problem. U sedamdesetim godinama, a i kasnije, „u razdoblju autonomije”, autonomaški političari su zapostavljali, zanemarivali upravo vojvođanske vrednosti. Vojvodina nije cenila svoje pisce, svoje umetnike. I Aleksandra Tišmu su ovde priznali tek kad je u Beogradu dobio sve najznačajnije književne nagrade.

More...

0.00 €

Homeless travelers

Bezdomni putnici

Author(s): Nenad Obradović / Language(s): Serbian

Keywords: Crimean Tartars; Protection from Turkey; Ethnic minorities; Russian nationalism;

Nakon uznemirujućih prizora sa ukrajinskog Majdana, potom napetog zveckanja oružjem na Krimu, gde živi, kako javljaju mediji, većinsko rusko stanovištvo koje želi otcepljenje od Ukrajine,situacija se u ovom delu sveta ne smiruje. Govori se, najčešće i često frazeološki, o suverenitetu, o ugroženosti nacije, o potrebi suživota i saradnje, dok se prenebregava jedno posebno i osetljivo pitanje, rekli bismo pitanje nad pitanjima – položaj tatarske zajednice. Pojedini mediji su izvestili da među krimskim Tatarima vlada panika, da su uplašeni zbog dolaska ruske vojske, da strahuju za svoje živote i da predosećaju novi, strašni egzodus.

More...

0.00 €

Calm down and negotiate

Smirite se i pregovarajte

Author(s): Jeffrey Sachs,Axel Hansen / Language(s): Serbian

Keywords: Jeffrey Sachs; Axel Hansen; Russia; Conflict with Ukraine; Sanctions from EU and USA; Annexation of Crimea; Economic sanctions;

Interview with Jeffrey Sachs by Axel Hansen

More...

0.00 €

A nation with a dual citizenship

Država sa dvojnim državljanstvom

Author(s): Ervin Hladnik Milharčič / Language(s): Serbian

Keywords: Eastern Ukraine; Territorial dispute with Russia; Crimea; Dnipropetrovs’k;

Kod Dnjepropetrovska na istoku Ukrajine niko ne bi mogao da pretpostavi da je država proglasila opštu mobilizaciju i da je u toku teritorijalni spor sa Rusijom. Uveče su gradske ulice puste i svi drežde pred televizorima. „Brine nas šta će biti“, kaže gospođa Veruška, koja u srednjoj školi predaje hemiju. Nije htela da govori o mogućem ratu, nego o tome koliko malo zarađuje i koliko od tih para mora da daje na sve strane, što uopšte ima posao. „Uvek smo se bojali da će stvari krenuti po zlu i stvarno su krenule po zlu.“

More...

0.00 €

The Dnieper water is muddy while the master is combing his hair

Valja Dnjepar mutne vode a gospodar se češlja

Author(s): Mirko Đorđević / Language(s): Serbian

Keywords: Ukraine; Crimea; Russia; Annexation of Crimea; Serbia; Aleksandar Vučić;

Teku mutne prolećne vode Dnjepra i već znamo šta valjaju, Krim ukrajinski će se prisajediniti Rusiji kao autonomija ili republika, a tamo na tom prostoru je i letovalište Jalta. Tamo ima Rusa u većini ali ima i 20 odsto Ukrajinaca i još – tamošnji prvak je na poslednjim izborima dobio manje od 3 odsto glasova svejedno, može to i ovakoi nije jednom bilo. Nemir vlada među velikim silama koje dele svet kao što su ga uvek delile na famozne interesne sfere. U veseloj palanci našoj nije jednostavno snaći se – niko ne govori o Ukrajini jer ko sme da se Gospodaru zameri, i našem Vučiću i onom u kremaljskom dvorcu. Izborna je groznica i bolje je ćutati o Ukrajini i pričati priče za malu decu koja od martovskih izbora mnogo i ne očekuju.

More...

0.00 €

Supporting Putin against the Ustashas from Ukraine

Podrška Putinu protiv ustaša iz Ukrajine

Author(s): Vladimir Veljković / Language(s): Serbian

Keywords: Vladimir Putin; Ukraine; Supporting Russia's policy against Ukraine; Nationalism;

Nema naciste, a da nije Hrvat – logika je srpskih desničara. Ispred ruske ambasade u Beogradu održan je 3. marta skup podrške Putinovoj politici prema Ukrajini i, tim povodom, uručeno i pismo ruskom ambasadoru Aleksandru Čepurinu. Nestranačko udruženje političara, Dveri srpske, bilo je organizator ovog okupljanja. Na skupu je, između ostalih, govorio i dr Miša Đurković, predstavnik udruženja Srpski kod. Tumačeći dešavanja u Ukrajini, Đurković je okupljenima rekao: „Nacizam, koji nadire, izveo je nasilni puč u Ukrajini, smenio je legalnu vlast i doveo fašiste. Doveo ustaše ukrajinske iz zapadnog Lavova. “ Zbog čega ova analogija sa ustašama? Da nije možda ispravnije povući jednu drugu paralelu, i to onu između srpskih i ukrajinskih nacionalista. A evo i kako: ukrajinski nacionalisti se plaše Rusa i Rusije i traže podršku Zapada, dok se srpski nacionalisti plaše Hrvata, Bošnjaka, Albanaca i Zapada, i traže podršku Rusije.

More...

0.00 €

Realpolitical answer to Putin

Realpolitički odgovor Putinu

Author(s): Eric Frey / Language(s): Serbian

Keywords: Vladimir Putin; realpolitik; Western politics; International law; Stabilization of Ukraine;

Na svetskoj pozornici se evo već nešto više od jednog veka smenjuju politika sile ili realpolitika i politika principa i vrednosti. Dok se Evropljani pridržavaju potonjeg, a SAD po potrebi osciluju između ta dva pola, u Rusiji još od Staljina primat ima realpolitika, što se ogleda i u Putinovoj akciji protiv Ukrajine.

More...

0.00 €

Fatal mistakes

Fatalne greške

Author(s): Uwe Klußmann / Language(s): Serbian

Keywords: Ukrainian government; Crimea; Svoboda; Radical right in government;

Kako srušiti protivnika? O tome je Vladimir Putin pisao još 2002. u svojoj knjizi Učiti džudo sa Vladimirom Putinom: „Čovek pada kada izgubi ravnotežu i ne uspe da je povrati.“ Tada sigurno nije imao na umu sadašnju ukrajinsku vladu. Međutim, sasvim je jasno da je ona izgubila ravnotežu. Čitavi regioni na istoku i jugu zemlje su otkazali poslušnost vladi u Kijevu, dok je veliki deo stanovništva na Krimu dočekao ruske vojnike kao zaštitnike.

More...

0.00 €

Yanukovych is in Serbia

Janukovič je u Srbiji

Author(s): Boris Varga / Language(s): Serbian

Keywords: Viktor Yanukovych; Geopolitics; Russia; Ukrainian crisis; Crimea; EU; USA;

Nadmećući se za politički i ekonomski uticaj u Ukrajini, Rusija je posle bekstva Janukoviča iz Kijeva privremeno izgubila geopolitičko natezanje konopca sa EU i SAD. Međutim, taj već sada otvoreni sukob ne samo dva velika tržišta, EU i Evroazijskog saveza (koji sa Belorusijom i Kazahstanom razvija Rusija) već i dva politička koncepta, demokratskog i autoritarnog, može imati šire i dramatične posledice po Evropu. Pre svega u zoni tranzicionih država.

More...

0.00 €

Invasion of a fraternal country

Upad u bratsku zemlju

Author(s): Maxim Kireev / Language(s): Serbian

Keywords: Russia; Ukraininan conflict; Crimea; Sending the troops to Crimea; Russian interests; New government in Kiev; Reactions from USA and EU;

Da li je Putin zaista ozbiljan? To pitanje postavili su mnogi Rusi kada je postalo jasno da će Rusija i zvanično poslati trupe u susednu Ukrajinu. Putinovi protivnici nisu očekivali da će vladar iz Kremlja otići tako daleko, dok su njegove pristalice iznenađene doslednošću s kojom predsednik brani ruske interese.

More...

0.00 €

The Big Game

Velika igra

Author(s): Jakob Augstein / Language(s): Serbian

Keywords: Germany; Angela Merkel; Russia; Ukraine; Vladimir Putin; USA; Conflict studies;

Frank-Walter Steinmeier je nedavno izjavio „da je Nemačka prevelika da bi komentarisala svetsku politiku“. Sada vidimo na šta je mislio. Nemačka ne samo da je komentarisala situaciju u Kijevu, već se i aktivno umešala. Rezultat je diplomatska katastrofa. Da li su Merkel i Steinmeier naivni ili su samo želeli da budu lukavi? Možda su nameravali da pomognu Ukrajincima ili čak da Putinu pokažu gde mu je mesto? Oba ova plana su se izjalovila. Bila podela ili rat, Ukrajina će platiti visoku cenu za to što je podlegla zapadnom iskušenju, u čemu i Nemačka ima veliku odgovornost.

More...

0.00 €

Ukraine: What happens now

Ukrajina: šta će se sada dogoditi

Author(s): Ian Traynor / Language(s): Ukrainian

Keywords: Russian-Ukraine conflict; Vladimir Putin; Georgia; Moldova; Yugoslavian scenario;

Za 14 godina koliko je na vlasti i koliko žali nad propašću sovjetske imperije, Vladimir Putin je započeo tri rata protiv ruskih suseda i protiv teritorija koje su nekada bile pod dominacijom Kremlja. Kao novoizabrani premijer 1999, pre nego što je postao predsednik na Novu godinu 2000, pokrenuo je rat u Čečeniji, brutalno gušeći oružanu pobunu protiv Moskve u severnom Kavkazu i sravnivši pokrajinsku prestonicu Grozni.

More...

0.00 €

Maidan lessons

Mejdanske pouke

Author(s): Aleksandar Hemon / Language(s): Bosnian

Keywords: Ukraine; Revolution of Dignity; Maidan; Viktor Yanukovych; Vladimir Putin; Euromaidan;

August 1991. sam proveo u Kijevu. Kad sam tu početkom mjeseca pristigao, Kijev je bio glavni grad Sovjetske Socijalističke Republike Ukrajine, jedne od petnaest republika u tadašnjem Sovjetskom Savezu. Kad sam otišao, Sovjetski Savez se bio izvalio, a Kijev je bio glavni grad nezavisne Ukrajine.

More...

0.00 €

Ukrainian lessons

Časovi ukrajinskog

Author(s): Georgy Satarov / Language(s): Serbian

Keywords: Political situation in Ukraine; Issues with Russia; Crimea; Viktor Yanukovych;

Lekcija I: O položaju odozgo. U svim diskusijama koje su se poslednje dve nedelje vodile povodom Ukrajine, dve tipične i često ponavljane izjave su mi posebno parale uši. Prva, „Janukovič je legitimni predsednik“ i druga, „bez Janukoviča će se situacija otrgnuti svakoj kontroli“. Sada, kada je taj bandit srednje ruke koji se (eto) slučajno zadesio na vlasti zbrisao u nepoznatom pravcu, obe ove izjave su postale u najmanju ruku neumesne. I budući da se obe ove rečenice, no s drugim prezimenom odgovornog lica isto toliko često koriste i u Rusiji, mislim da je došlo vreme da izvučemo neke poučne zaključke.

More...

0.00 €

Solidarity

Solidarnost

Author(s): / Language(s): Serbian

Keywords: Lviv activists; Speaking Russian language; Protesting against the government;

Aktivisti iz Lavova odlučili su da 26. februara govore ruski, saopštava se na sajtu 032.ua. Akcijom će pokazati solidarnost stanovnika Lavova sa žiteljima istočnih i južnih oblasti Ukrajine.

More...

0.00 €

Satire of Ukraine

Satiranje Ukrajine

Author(s): Milica Jovanović / Language(s): Serbian

Keywords: Jan Koum; Ukrainian billionaire; WhatsApp; Holocaust history;

Prošlog četvrtka, kada je dopisnicima iz Kijeva već ponestalo jezivih opisa za sukobe na Majdanu posle 18. februara, koji je samo nakratko važio za najkrvaviji dan u istoriji nezavisne Ukrajine – dopisnici iz Silicijumske doline javili su da je Jan Kum preko noći postao milijarder. Ukrajinski Jevrejin koji je 1992. sa mamom i bakom, jer za očevu kartu nije bilo para, otišao iz neke blatnjave selendrice kod Kijeva čim je postalo moguće napustiti istočni lager, Kum je ugovor onaj vrednijoj akviziciji startap projekta u istoriji internet industrije potpisao na vratima socijalne službe u Kaliforniji, pred kojim je godinama stajao u redu za bonove za hranu.

More...

0.00 €

Ukrainian orange rift

Ukrajinska pomorandža razdora

Author(s): Mirko Đorđević / Language(s): Serbian

Keywords: Ukraine; Russia; Ukrainian revolution in 2014; Maidan; Nationalism; Separatism;

Sredinom januara sve je krenulo brzo i pobunjeni građani Ukrajine su razvlastili predsednika Janukoviča koji se sklonio u neku rusku bazu. U zamahu pobune poginulo je nekoliko stotina ljudi i vetar je odneo i narandžastu revoluciju i nade građana, a vetar je severni. Već znamo da V. Putin ne da Ukrajinu, a kriza više nije rusko-ukrajinska već bezmalo planetarnih razmera. U Berlinu i Briselu nisu sigurni kako će dalje ići. Pomorandža u Kijevu je poprskana krvlju i elitni komentatori u svetu ne žure sa svojim tekstovima.

More...

0.00 €

The smart prince and other fairy tales

Pametni princ i druge bajke

Author(s): Dejan Ilić / Language(s): Serbian

Keywords: Ukraine; Russia; war; 2022; Vladimir Putin;

Mogao je predsednik Ukrajine Vladimir Zelenski pogrešiti kao što je pogrešio predsednik Gruzije Mihail Sakašvili kada je 2008. naredio vojsci da na silu povrati Južnu Osetiju. Rusija je intervenisala, porazila gruzijske jedinice i priznala nezavisnost Južne Osetije. Sakašvili se kasnije oprobao kao političar i u Ukrajini. Podržao je proteste na Majdanu 2014. i od 2015. bio savetnik ondašnjeg ukrajinskog predsednika Petra Porošenka. Porošenka je savetovao i kako da se ponaša prema 2014. samoproglašenim republikama Donjecku i Lugansku na istoku Ukrajine.

More...

0.00 €

Avoid war at all costs

Izbeći rat po svaku cenu

Author(s): Bernie Sanders / Language(s): Serbian

Keywords: Ukraine; Russia; war; 2022; USA;

Ratovi proizvode neželjene posledice i retko se završavaju onako kako nas eksperti uveravaju da će se završiti. Pitajte političare iz prošlih vremena koji su nudili ružičaste scenarije ratova u Vijetnamu, Avganistanu i Iraku, da bi se na kraju pokazalo da su bili potpuno u krivu. Pitajte majke vojnika koji su ubijeni ili ranjeni u tim ratovima. Pitajte milione civila koji su njihova „kolateralna šteta“.

More...