Series:Peščanik - Ukrajina

0.00 €

Putin in Crimea

Putin na Krimu

Author(s): Sonja Pavlović / Language(s): Russian

Keywords: Vladimir Putin; Barack Obama; Democracy; Autocratic government; Russia; USA; China;

„Činjenica da je čovek Bernamovih kapaciteta bio spreman da, barem izvesno vreme, o nacizmu misli kao o nečem vrednom divljenja, nečem što bi moglo da vodi, štaviše, što će verovatno dovesti do trajno uređenog društva pokazuje koliku je štetu našem osećaju za realnost nanelo negovanje nečega što danas nazivamo ‘realizmom’.“

More...

0.00 €

A fairytale about crazy Ivan

Bajka o ludom Ivanu

Author(s): Jakob Augstein / Language(s): Serbian

Keywords: Tensions between Russia and Ukraine; Angela Merkel; Germany; USA; Vladimir Putin;

Sve je izgleda već jasno. Ruski potezi su „znak slabosti“ (Obama), Putin je „gubitnik“ (Spiegel online), živi u „nekom drugom svetu“ (Merkel), Zapad mora da mu „pokaže gde mu je mesto“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung). Moćnici i mediji na Zapadu odavno nisu bili tako složni kao tokom Krimske krize: Ludi Ivan je prekršio međunarodno pravo, red je da zbijemo redove.

More...

0.00 €

The old rhetoric

Stara retorika

Author(s): Nataša Kandić / Language(s): Serbian

Keywords: Annexation of Crimea; Ukraine conflict; Kosovo; Serbia; Russia;

U vezi sa otcepljenjem Krima od Ukrajine, aktualizovano je poređenje Krima i Kosova. Američka i evropska administracija, većina američkih i evropskih eksperata za međunarodno pravo, međunarodne nevladine organizacije i dve-tri lokalne organizacije za ljudska prava smatraju da se Krim i Kosovo ne mogu porediti.

More...

0.00 €

Time of secession

Vreme otcepljenja

Author(s): Mirko Đorđević / Language(s): Serbian

Keywords: Russia; Ukraine; Serbia between East and West; Aleksandar Vučić;

Ona dvadeset i prva starozavetna Knjiga Propovednikova nas ne ostavlja na miru, jer iz nje govori ideolog totalnog nihilizma – neumoran je. Pišemo zapis ovaj i listamo je – najradije je čitamo na latinskom – i slušamo vesti. O Ukrajini i Rusiji, te o nama ovde i sada, ali od knjige – Knjige Propovednikove – se ne odvajamo. I grozno zvuči onaj lajtmotiv u njoj – Vanitas vanitatum et omnia vanitas, ono sve je taština i sve je zalud čoveku i muka velika. Svemu ima vreme, nabraja Propovednik, i kada se seje i kada se žanje, kada se živi ikada se umire: „Vrijeme kada se ubija, i vrijeme kada se iscjeljuje, vrijeme kada se gradi i vrijeme kada se razvaljuje“.

More...

0.00 €

Orwelization of Russia

Orvelizacija Rusije

Author(s): / Language(s): Serbian

Keywords: Russia-Ukraine conflict; Vladimir Putin; totalitarian state;

Na konferenciji za novinare održanoj pre otprilike dve nedelje, Vladimir Putin je izjavio da ako se ikada i bude odlučivao na korak da pošalje vojsku u Ukraniju, „jedini razlog tome će biti zaštita građana Ukrajine“. Pa da ih vidimo hoće li da „pucaju u svoje ljude iza kojih ćemo stajati mi. Ne ispred, već iza njih“ – pojasnio je on. „Da vidimo da li će se odvažiti na to da pucaju na žene i nevinu decu!“

More...

0.00 €

Crisis conditions

Uslovi krize

Author(s): George Packer / Language(s): Serbian

Keywords: Annexation; Vladimir Putin; Crimea; NATO; Ukraine conflict; USA; EU;

Reč aneksija ružno zvuči zbog nesrećne prošlosti. Ovim terminom se opisuje, između ostalih tragedija, pokušaj Sadama Huseina 1990. da proguta čitav Kuvajt i pretvori ga u devetnaestu pokrajinu Iraka; invazija Indonezije 1975. na Istočni Timor, preuzimanje Zapadne Sahare od strane Maroka iste godine; i izraelsko proglašenje istočnog Jerusalima, nakon rata 1967, za deo ujedinjene prestonice. Na nemačkom se to zove Anschluss. Kao i većinu prisilnih zajednica, aneksiju prati gomila visokoparnih, neiskrenih reči – ključne teme su narodna volja, istorijska nepravda, božansko proviđenje – ali do nje skoro uvek dolazi pod pretnjom puščane cevi.

More...

0.00 €

Helmut Schmidt: I understand Putin

Helmut Šmit: Razumem Putina

Author(s): Helmut Schmidt,Matthias Nass / Language(s): Serbian

Keywords: Helmut Schmidt; Vladimir Putin; Russia; Annexation of Crimea; International law; Ukraine conflict; Possibility of war; USA; EU;

Razgovor sa Helmutom Schmidtom, bivšim zapadno-nemačkim kancelarom (1974-1982) i ministrom odbrane, vodio Matthias Nass.

More...

0.00 €

Boogeyman

Babaroga

Author(s): Jakob Augstein / Language(s): Serbian

Keywords: Angela Merkel; Ursula von der Leyen; Russia; NATO; Ukraine war; Russia; Vladimir Putin;

Kancelarka preti Rusiji novim sankcijama. Ministarka odbrane Ursula von der Leyen bi dala da se podmažu tenkovske gusenice: „NATO bi trebalo da pojača prisustvo na svojim spoljnim granicama.“ Kada je reč o nadmetanju teškim rečima, čini se da Zapad uspešno drži korak sa Rusijom. Zabrinuta javnost je shvatila da u ovom novom konfliktu između Istoka i Zapada oko sudbine Ukrajine nijedna strana ne namerava da smanji napetosti.

More...

0.00 €

Betrayed

Iznevereni

Author(s): Charles Simic / Language(s): Serbian

Keywords: Demonstrations; Rebelion against the political system; Politics and society;

Kad god vidim gomilu naroda na televiziji ili u novinama kako demonstriraju protiv neke autokratske vlade, osećanja su mi pomešana: divim se njihovoj spremnosti i hrabrosti da podignu glas, i ujedno se bojim da od toga ništa neće ispasti. Do ovog tužnog zaključka došao sam godinama gledajući silne plemenite ciljeve i masovne pokrete kako se gase. Ali čak i pored ove mračne realnosti, poraz demokratskih pokreta širom Bliskog istoka i Severne Afrike, nakon protesta koji su izmamili milione ljudi na ulice, upravo je zaprepašćujući. Nisu to bile jedine zemlje gde je narod zahtevao promenu. Bilo je masovnih demonstracija u Grčkoj, Bugarskoj, Meksiku, Brazilu, Peruu, Španiji, Portugalu i mnogim drugim državama, izazvanih svetskom ekonomskom krizom i nametanjem mera štednje, ali ono što se dogodilo u zemljama poput Sirije i Egipta, sada i u Ukrajini, mnogo je ozbiljnije, jer su demonstranti doveli u pitanje legitimitet države i postavili zahteveza korenitu reformu ili obaranje ljudi i institucija koji stoje na putu narodnoj volji.

More...

0.00 €

Sanctions and Costs

Sankcije i troškovi

Author(s): Vladimir Gligorov / Language(s): Serbian

Keywords: Sanctions; Costs; termination of trade and financial relations; Russia; Ukraine; Gas export; Oil sanctions from Russia;

Koji bi mogli biti ekonomski efekti krimske krize? To zavisi od najmanje tri stvari. Prva jeste da li će i kakve sankcije biti uvedene? Ovde je potrebno razlikovati dve vrste sistema sankcija. Jedan je sveobuhvatan, koji je bio primenjen u slučaju Srbije ili Iraka. On podrazumeva prekid trgovačkih i finansijskih odnosa, osim onih koji imaju humanitarni karakter. Cilj takvih sankcija jeste da se oslabi privredna i, posredno, politička ili, ukoliko je reč o tome, vojna moć zemlje.

More...

0.00 €

Crimean transfer

Krimski transfer

Author(s): Mark Kramer / Language(s): Serbian

Keywords: History of Crimea; Russia; Ukraine; Conflict;

Krim je bio sastavni deo Rusije od 1783, kada ga je caristička imperija anektirala deceniju posle pobede nad Otomanima u borbi kod Kozludže – do 1954. kada je sovjetska vlada izdvojila poluostrvo iz Ruske Sovjetske Federacije Socijalističkih Republika (RSFSR) i predala ga Ukrajinskoj Sovjetskoj Socijalističkoj Republici. Vest o transferu prenela je sovjetska štampa krajem februara 1954. osam dana pošto je Prezidijum Vrhovnog Sovjeta SSSR usvojio rezoluciju. Tekst rezolucije uz poneki umirujući izvodiz diskusije sa sednice Prezidijuma održane 19. februara, objavljeni su zajedno sa vrlo kratkim saopštenjem. Više detalja o transferu neće biti otkriveno do kraja sovjetske ere.

More...

0.00 €

"Putin takes over Venice"

„Putin otima Veneciju“

Author(s): Milutin Mitrović / Language(s): Serbian

Keywords: Vladimir Putin; Venice; Italy; Lega Nord; Referendum;

Nisam skoro dobio toliko mejlova kao ovih dana. Pita me redakcija, rodbina, privrženi čitaoci kako to da se Italija raspada, a ja kao oni na Titaniku igram, ne baš tango, ali preferans verovatno. Kao, eto, rušim sam sebi reputaciju poznavaoca Italije. Reč je o, kod nas, naduvanoj temi „referenduma“ o otcepljenju regije Veneto od Italije. Tu vest sam idući na glasanje 16. marta video u našim najtiražnijim novinama i prva pomisao mi je bila: „Nije li danas već 1. april“. Reč je o tome da se regija Veneto, čiji je glavni grad Venecija, koja ima 4,9 miliona dobrostojećih stanovnika, ogromnom većinom (kao) odlučila da se osamostali od Italije. Hahahaha – što bi napisali ljubitelji Fejsa.

More...

0.00 €

A cake with Crimea

Torta s Krimom

Author(s): Lev Rubinstein / Language(s): Serbian

Keywords: Crimea; Matushka Russia;

Nad beskrajnim prostorima naše Domovine, uzduž i popreko naše ogromne Matuške Rusije, svečanim medenim zvonom zvoni zvono za uzbunu.

More...

0.00 €

Putin's counterrevolution

Putinova kontrarevolucija

Author(s): James Meek / Language(s): Serbian

Keywords: Vladimir Putin; Conflict in Ukraine; Revolution; Russian takeover of Crimea; Crimean Tatars; Donetsk region; Kiev;

Postojala je zamisao u prvim godinama interneta da će ovaj medij omogućiti ljudima da dopru do apsolutne istine o određenom događaju. U zemljama gde su mediji strogo kontrolisani građani će moći da zaobiđu državnu propagandu. Upoređivanjem različitih izveštaja moći će da utvrde šta se stvarno dešava. Ali ispostavilo seda je efekat interneta u revolucijama dosta komplikovaniji. U situacijama kao što je Majdan nezaležnosti ili trg Tahrir, gde semešaju dva protestna jezgra – tvrdoglavi ali nenasilni idealisti i ratoborni idealisti – jedna serija video snimaka za vrlo kratko vreme može nekoj grupaciji doneti desetine ili stotine hiljada pristalica, stvarajući ogromnu masu koja će imati globalni odjek.

More...

0.00 €

There is only one way

Postoji samo jedan put

Author(s): Gregor Gysi / Language(s): Serbian

Keywords: Vladimir Putin; Using conflict as the only way to resolve political issues; Interests; NATO; International law; EU;

Gospodine predsedniče! Dame i gospodo! Putin želi da vojnim putem reši ukrajinsku krizu. On ne shvata da se svetski problemi ne mogu rešavati vojskom i oružjem. Baš naprotiv.Tako se ne mogu rešavati ni ruski problemi. Negovi stavovi i potezi su pogrešni. Međutim, ti isti stavovi dominirali su i još dominiraju na Zapadu. To pokazuju primeri Jugoslavije, Avganistana, Iraka i Libije.

More...

0.00 €

Sleepwalkers from 2014

Mesečari iz 2014.

Author(s): Jakob Augstein / Language(s): Serbian

Keywords: Crimean referendum; Russia; NATO; EU; Aggresive Foreign policy; USA;

Devedeset šest zapeta osam procenata? Rusi su nepopravljivi. Oni se u izbore ne razumeju ni toliko da bi njima mogli pristojno da manipulišu. Međutim, referendum na Krimu je ionako farsa u režiji Zapada i Istoka. Rusi nisu ni morali da lažiraju razultate. Nema sumnje da je većina stanovnika Krima proruski orijentisana. S druge strane, Zapad je već proglasio ovaj referendum nelegalnim.„Pseudoreferendum“, kaže François Hollande, „pravno ništavan“.

More...

0.00 €

Ukraine-Yugoslavia relations

Ukrajinsko-jugoslavenske veze

Author(s): Zlatko Dizdarević / Language(s): Bosnian

Keywords: Ukraine; Yugoslavia; Russia's conflict with Ukraine; Crimea; Media manipulation;

Postaje upadljivo proteklih sedmica kako se događaji u Ukrajini, pretežito u medijima na ovdašnjim prostorima, mimo svih drugih teorija uspoređuju i s “mogućnostima jugoslavenskog scenarija raspada”. Podjednako je upadljivo i kako se u argumentacijama zatu usporedbu upotrebljavaju različiti argumenti, ovisno o sredini u kojoj se teorije “jugoslavenskog raspada” spominju. Na stranu potpuno nesuvisle varijante poput one u pitanju političaru iz Ukrajine u ovdašnjim dnevnim novinama gdje se tzv. jugoslavenski scenarij povezuje s mogućnošću napada Rusije na Ukrajinu!? Kakve veze ima inozemna vojna intervencija s ondašnjim yu-raspadom.

More...

0.00 €

Yukraine

Yukrajina

Author(s): Svetlana Slapšak / Language(s): Serbian

Keywords: Ukraine; Yugoslavia's example; Russia's aggression against Ukraine;

Krajem osamdesetih godina, kada je mnogo naučnika i naučnica, književnika i književnica pohrlilo iz SSSR-a na kongrese u intelektualno cvetajuću Jugoslaviju, bilo je nemoguće ne primetiti ukrajinski sastav: toliko lupetanja o nacionalnom duhu, od nikakvih sličnosti sa drugim Slovenima a naročito Rusima, preko neskrivenog antisemitizma, pa sve do nebuloza oko ukrajinskog “ґ” (koje je zaista bilo zabranjeno) kao izraza ukrajinske duše, teško se moglo podneti, pre svega zbog hiperprodukcije istoga u domaćem gnezdu. Pre nekoliko dana, na sajmu knjiga u Lajpcigu, eto nam svežih ukrajinskih intelektualnih boraca. Diksurs se nije mnogo promenio – od razlaganja kako je Putin psihijatrijski slučaj, sve do ocena da su i Belorusija i Ukrajina cvetale kad su im vladali Nemci. Ljudi su nedavno u Kijevu i drugde umrli za ideje, ideje to same po sebi nije popravilo. Učtivost zahteva da se slušaju svi koji imaju priliku da nešto kažu. Niko iz Ukrajine ili Belorusije nije nijednom rečju spomenuo ljudska prava, niko nije govorio o domaćim tajkunima, ili o razlozima da se preferiraju oni, evropski ili ruski eksploatatori.

More...

0.00 €

How to make Kafka a reality

Kako od Kafke napraviti zbilju

Author(s): Alexander Golts / Language(s): Serbian

Keywords: Vladimir Putin; Crimea as a part of Russian Federation; Ukraine; Geopolitical battle;

Potpuno nezavisni krimski parlament obratio se lično Putinu s molbom da se Autonomna republika Krim primi u sastav Ruske Federacije. Ovo se dogodilo dva dana pošto je Vladimir Putin izjavio da pitanje o prijemu Krima u sastav Rusije nije u igri. A pravila se, kako vidimo, tokom igre i te kako menjaju.

More...

0.00 €

Hysteria of history

Histerija istorije

Author(s): Adam Gopnik / Language(s): Serbian

Keywords: Crimea annexation; Russia-Ukraine conflict; Aggressive political behavior;

E to je brzina. Početkom godine je izgledalo prikladno meditirati o katastrofama proteklog veka i izgledima da se ponovo ukrcamo na Titanik istorije, na čijem će trupu neka nepredviđena santa napraviti malu pukotinu. Činilo se vrednim pomena da je brod potonuo – ukratko, zašto se desila 1914. – iznad svega zbog osetljivosti otvorenih društava na uspaničeni priziv časti i strah od poniženja. „Nepopustljivo isticanje sramote i obraza, položaja i kredibiliteta, straha od toga da budete shvaćeni kao slabi, obeležava retoriku 1914 – od trenutka kada je pogođen Franc Ferdinand do trenutka kada je vojska upućena na Zapadni front“, pisao sam. „Kada neko kaže, ’Udri u santu leda! Ne smemo dopustiti da izgledamo kao slabići’, vreme je da se istrči na palubu.“

More...