Рецензия на „Жени отвъд архива. Невидимите истории на жените в България“ на Нурие Муратова

Author(s): Georgeta Nazarska / Language(s): Bulgarian Issue: 11/2022

The text reviews the scientific monograph of Nurie Muratova ‚Women beyond the Archive. Invisible Histories of Women in Bulgaria‘, published by University Press ‚Neofit Rilsky‘ in Blagoevgrad. The book explores the place in the Bulgarian and world archives of two marginalized social groups – women and women with minority status. It is established that their visibility and invisibility, accessibility and secrecy, significance and underestimation depend on certain archival policies, social conditions, social stereotypes and prejudices.

Малцинствената политика на ранната Tурска република (20-те и 30-те години на ХХ в.)

Author(s): Kalina Peeva / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2022

This article highlights the politics of the early Turkish governments towards various ethnic, linguistic and religious minorities living on the territory of the Republic of Turkey in the light of the principle of nationalism, which became one of the fundamental principles of the new Turkish state. Based on the achievements of modern historiography and the archive documents in the records of the Ministry of Foreign Affairs and Religions kept at the Central State Archives –Sofia, it makes a review of the typical practices aimed at assimilation of the Muslim linguistic, ethnic and denominational minorities, on one hand, and, on the other hand, at the exclusion of non-Muslims from the concept of the “Turkish nation” and the adoption of discriminatory, and even repressive practices, encouraging their emigration from the Republic of Turkey.

Resettlement of People of Russian Descent from Bulgaria to The Ukrainian SSR (1946 – 1947)

Author(s): Oleksandr Potylchak,Mykhailo Zhurba,Viktor Dotsenko / Language(s): English Issue: 4/2022

The article examines one of the little-known and unexplored episodes of Soviet government campaigns for the re-emigration of Bulgarian citizens of Russian descent, who were deported to the Soviet Union in the autumn and winter of 1946 – 1947 and settled in the southern, south-eastern and western regions of Ukraine. The demographic statistics of the contingent of migrants, the circumstances of the transportation of ‘re-emigrants’ to Ukrainian ports, their distribution in the regions of the Ukrainian SSR, resettlement, housing and employment locally have been analyzed. The main sources of the study are the documents of the Department for Repatriation of the Council of Ministers of the Ukrainian SSR, which are stored in the funds of the Central State Archive of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine in Kyiv. They include records, directives, instructions, resolutions, reports, information, notices, letters and telegrams of the authorities of the USS Rand the Ukrainian SSR at various levels. These documents reveal the details of the preparation and implementation of the resettlement of hundreds of Bulgarian citizens of Russian descent to Ukraine in the autumn and winter of 1946 – 1947by the Stalinist authorities and provide statistics on the number, gender, age and occupation of ‘re-emigrants’, information on their transportation to Ukrainian ports, reception and accommodation of people in their new places of residence, the reaction of migrants to the actual living and working conditions in their new homeland. The vast majority of immigrants were associated with the Soviet Union only by the Russian descent of their ancestors, so one cannot call these people “repatriates”, as the Stalinist government did. Given the nature and consequences of this action of the Soviet totalitarian regime, we can rather talk about forced displacement on ethnic grounds.

Ново изследване за американското разузнаване и България (1941 – 1991)

Author(s): Simona Samuilova / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2022

Зооморфната маска в зимните маскарадни игри: примерът Турка

Author(s): Emilia Boyadzhieva-Peeva / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2021

The article studies the winter masquerade custom of Turka, as the central object of investigation is its variant from the Romanian village of Cuciulata in Transylvania. In the course of more than a century, the outlook of this mask has remained almost unchanged. The author offers analyses on the altering functions of the mask as an artefact playing the roles of a ritual object and a museum exponent.

Включване на общностите в процеса на опазване и социализация на наследство – правнонормативни документи на водещи международни организации

Author(s): Plamena Zayachka / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2021

This article explores the changing approaches to the preservation and socialization of cultural heritage. The analysis of the normative documents of the leading international organizations in the field of cultural heritage – from the 50s of the twentieth century to the present day – shows a slow transition to the integration of people and communities in the processes of its preservation. This transition has three main phases: from separation of people and communities from the heritage, through awareness and access to it, and finally, to inclusion in the decision-making process concerning cultural heritage protection. The article also examines where Bulgaria is in this process and how these changes in cultural policies affect the mechanisms of protection of our cultural heritage.

Сензорност и институции – към една възможна сензорна етнография на града

Author(s): Mariya Slavcheva,Petya Petrova-Angelova,Meglena Zlatkova / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2021

The paper describes the results from the research project “Sensory Ethnography of the City”. The authors discuss some aspects of the theoretical and practical models for the application of the sensory-ethnographic approach in urban studies. The focus of the study is on some multi-sensory aspects of the communication between people with disabilities and institutions. The field research in the framework of the project developed innovative methods, elaborated a theoretical model of the sensory aspects of the relationships between disabled people and institutions, and mapped the places where the citizens meet the administration. The final results of the project were a sensory exhibition, a conference, a book and a round table.

Взаимодействието културно наследство – творчество: как модните дизайнери преоткриват културното наследството като съвременен дизайн

Author(s): Kristina Savova / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2021

The aim of the article is to outline and analyse the relationship between fashion and cultural heritage as a source of inspiration for fashion designers. Several examples of French fashion houses are considered, and fashion as art is discussed. In the highly competitive context of modern global fashion and luxury industry, creative practices and processes can be viewed in direct connection with cultural heritage. The interaction between cultural heritage and the creative process is strategic. It works at all levels and includes all components of the production chain, integrating the creation, design, production, and communication. Fashion designers, along with their aesthetic canons, rediscover archetypes, values and imagination, but rethink them in an appropriate, concrete and creative way. The designers offer new visions and meanings, as they experience original processes and approaches. Furthermore, they introduce social, political and cultural issues into the design philosophy, apply new craft skills in the design process or even utilize music and youth culture into the heritage of brands. In this way, cultural heritage is rediscovered as a modern and contemporary design.

Тялото на езическия български владетел

Author(s): Oksana Minaeva / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2021

The article discusses notions referring to the ruler and his body according to the pagan views of the Bulgarians in the epoch before Christianity was adopted in the Bulgarian lands. Drawing on written sources and material evidence, an attempt is made to interpret ideas, signs and objects which form the system of the ruler’s ideology. Typological similarities are pointed out between the ruler’s ideology of the Bulgarians and that of the peoples of the Eurasian Steppes, Central Asia, and with other peoples from the Migration period.

Валентина Ганева-Райчева, Десислава Димитрова, Петър Петров, Теодора Иванова, Юлия Босева, Яна Янчева (авт. кол.). Растения и хора. Приближения към биокултурните връзки. София: Ерове, 2021

Author(s): Natalia Rashkova / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2021

Book review

"Лицето на българщината": Националният събор за народно творчество в Копривщица и неговите медийни отражения

Author(s): Lozanka Peycheva,Lozanka Peycheva / Language(s): Bulgarian Issue: 12/2022

The article examines the National festival of folklore in Koprivshtitsa – a culmination of the assembly-singing movement – by looking for sustainable media representations of the folklore festivals, which has already been held for twelve editions (between 1965 and 2022). The mechanisms for organization and media coverage are sought in the chronological lines before and after 1989. The focus is on the discourses and presentation of the festival as a manifestation of collective and national identity, “the face of Bulgarianism”

Документалното ни кино на фокус

Author(s): Petia Alexandrova / Language(s): Bulgarian Issue: 12/2022

VIOLATIONS OF THE RELIGIOUS FREEDOMS IN THE EUROPEAN UNION MEMBER STATES IN 2015-2019: SELF-DEFENCE UNDER A NEO-MILITANT DEMOCRACY RULE?

Author(s): Kamila Rezmer-Płotka / Language(s): English Issue: 2/2022

In 2015, a serious crisis called the “refugee crisis” took place. Migrations had already taken place before, primarily in connection with armed conflicts, but the largest number of asylum applications was received in 2015 and was therefore described as the beginning of the crisis. One of the apprehensions in the European Union Member States about the reception of migrants was cultural differences and religion. The purpose of this study is to determine violations of various types of religious freedoms in all the EU Member States. The period 2015-2019 was considered in connection with the largest influx of refugees and before the next crisis on a huge scale, i.e., the coronavirus pandemic. The study will provide an answer to the question: what religious freedoms were violated in the years 2015-2019 in the EU Member States? In connection with increased migrations, were there more violations of the types of religious freedom related to refugees? The source analysis of the United States Department of State reports was used for the study. An assessment of restrictions on religious freedom will be made at the level of what extent and against whom were supposed to protect political nations. On this basis, it will be possible to compare all countries in terms of solutions characteristic of neo-militant democracies regarding respect for religious freedom.

Echoes

Author(s): Alice Isabella Sullivan,Vladimir Agrigoroaei,Ileana Sasu,Adinel C. Dincă / Language(s): English Issue: 6/2022

Review of: Faces, icons and books for the soul: Moldavians in Ukraine, Ukrainians in Moldavia. Testimonies of sacred art; 16th-19th centuries, exhibition organized by the Metropolitan Museum of Iași between April 14 and August 14, 2022, to support Ukrainian refugees. Vladimir Ivanovici and Alice Isabella Sullivan (eds), Natural Light in Medieval Churches, Series: East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450-1450, Volume 88 Leiden and Boston, Brill, 2023 Daniela Marcu Istrate, Church Archaeology in Transylvania. (ca. 950 to ca. 1450), Leiden and Boston, Brill, 2022, 522 p. Daniela Marcu Istrate, Dan Ioan Mureșan and Gabriel Tiberiu Rustoiu (eds), Christianization in Early Medieval Transylvania. The Oldest Church in Transylvania and Its Interpretation, Leiden and Boston, Brill, 2022, 499 p. Mihail K. Qaramah, O istorie a Molitfelnicului Românesc. Evoluția formularelor Sfintelor Taine (sec. xvi-xvii) [A History of the Romanian Euchologion: The Evolution of the formularies of the Sacraments (16th -17th c.)], Alba Iulia, Editura Reîntregirea, 2022, 310 p.

Научни форуми

Author(s): Emiliya Voleva / Language(s): Bulgarian Issue: 45/2022

Data about scientific events in the field of the humanities in Bulgaria in the second half of 2022

Tracing the Donbas miner movement’s role in Ukraine’s transition between 1989 and 1994

Author(s): Paweł Downarowicz / Language(s): English Issue: 2/2022

The article explores the impact of the miner strike movement in Donbas on the post--communist transition in Ukraine from 1989 to 1994. By focusing on the Donbas strike movement, its relationship with the nationalist intelligentsia, and a later co-optation of its mobilizing potential by regional elites, it provides an analysis of the agency of bottom-up social forces operating within a particular cultural framework during the transition period. The striking miners played a significant role in the reclamation of Ukrainian independence in 1991. Building on this momentum, Donbas politicians were able to politicize the already existing socio-cultural diversity of Ukrainian society and to define the fundamental political cleavage in Ukraine in self-serving, regionalist terms.

Книги 2022 – 2023

Author(s): Emiliya Voleva / Language(s): Bulgarian Issue: 46/2023

Selected bibliography in the field of Bulgarian Studies published in the current year.

ПАЛОМНИЧЕСТВА ЮЖНЫХ СЛАВЯН НА СВЯТУЮ ЗЕМЛЮ В XVI – XVII ВВ. И СОЗДАНИЕ ОБЩЕГО ПРАВОСЛАВНОГО ПРОСТРАНСТВА ОСМАНСКОЙ ИМПЕРИИ

Author(s): Dmitry Igorevich Polyvyannyy / Language(s): Russian Issue: 3/2023

After 1517 the Holy Places of Jerusalem, Palestine and Sinai as well as the three ancient Eastern Patriarchates of Alexandria, Antiochia and Jerusalem were included into the imperial domain of the Sublime Porte thus connecting its Orthodox subjects in Rumelia, Greek islands, Asia Minor and the Danubian Principalities to the most worshipped common Christian shrines. In the following two centuries the number of the pilgrims to the Holy Land from the Ottoman Balkan provinces was permanently increasing. The South Slav pilgrims’ glosses and travel notes reveal the shaping of the common orthodox space, the parts of which were the visitors’ living places, sacral centers, monasteries and travel communications. The pilgrimage to Jerusalem and the return back lead them across administrative, canonical, ethnic and territorial metes and bounds creating in their minds the image of the Ottoman Empire as mighty world power with multinational and multi-confessional population thus laying foundations for the development of protonational identities.

Cultural Diplomacy or Cultural Relations? Lost in Terminology and Rediscovering the Meaning of Culture

Author(s): Hilda-Hedvig Varga / Language(s): English Issue: 1/2023

When discussing such a complex concept as culture, it is forever interesting, even surprising, to find out what definitions people give to this all-encompassing notion; what better way to delve into Indian culture and the inner workings of cultural diplomacy and relations than to speak to someone most knowledgeable in the field, the Ambassador of India to Romania, Moldova and Albania, Mr. Rahul Shrivastava. His Excellency was kind enough to sacrifice his time in favor of cultural matters, despite his busy schedule.

Призоваване на демонични фигури: Дама Пика и Блъди Мери. Ритуал и първообраз

Author(s): Rosina Kokudeva / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2022

The subject of this text is the study of the ritual practice associated with summoning of demonic beings – Queen of Spades and Bloody Mary. The purpose of the text is to characterize the specific process of summoning ghosts, as well as to look for the prototypes of the considered female figures. The different conditions under which the sessions take place, their socio-historical context and the characters anchoring in popular culture, being its product, are compared. Attention is also paid to the social function of such practices, with an emphasis on their psychological interpretation. Queen of Spades and Bloody Mary are perceived as manifestations of fear, but at the same time, they are its antipodes, and the roots of this statement are sought in the initiation practices among adolescents associated with the transition to adulthood.