Puraniveshtiskw rromisimi

Author(s): Yordan Yovkov / Language(s): Romany

This is the first translation into Romany of Jordan Yovkov's "Stara Planina Legends".

Selvedin Avdić

Author(s): Selvedin Avdić / Language(s): German Publication Year: 0

Short story „Sieben Ängste“ by Selvedin Avdić

Lamija Begagić

Author(s): Lamija Begagić / Language(s): German Publication Year: 0

Short story “HANA: Wir reden morgen darüber” by Lamija Begagić.

Nihad Hasanović

Author(s): Hasan Hasanović / Language(s): German Publication Year: 0

Short story “Vom Grillen und verschiedenen Störfällen” by Nihad Hasanović.

Josip Mlakić

Author(s): Josip Mlakić / Language(s): German Publication Year: 0

Short story “Auf Spur der Schlangenhaut” by Josip Mlakić.

Ranko Risojević

Author(s): Ranko Risojević / Language(s): German Publication Year: 0

Short story “Der bosnische Scharfrichter” by Ranko Risojević.

Bekim Sejranović

Author(s): Bekim Sejranović / Language(s): German Publication Year: 0

Short story “Nirgendwo, von nirgendwo her” by Bekim Sejranović

Mirsad Sijarić

Author(s): Mirsad Sijarić,Klaus Detlev Olof / Language(s): German Publication Year: 0

Short story “Noch eine Weise von Liebe und Krieg” by Mirsad Sijarić.

Mile Stojić

Author(s): Mile Stojić / Language(s): German Publication Year: 0

Short story “Zug ohne Wiederkehr” by Mile Stojić.

Faruk Šehić

Author(s): Faruk Šehić / Language(s): German Publication Year: 0

Short story “Unter Druck” by Faruk Šehić.

BETON - Kulturno propagandni komplet br. 172, god. XI, Beograd, utorak, 21. jun 2016.

Author(s): Filip David,Predrag Čudić,Andrej Nikolaidis,Predrag Lucić,Đorđe Matić / Language(s): Bosnian,Croatian,Serbian

Filip David: Šta nam se događa; Predrag Čudić: Nešto kao lament; Andrej Nikolaidis: Promjena; LIRIKA UTOKE, Predrag Lucić: Balada o mediteranu; Đorđe Matić: Haarlem nokturno

BETON - Kulturno propagandni komplet br. 175, god. XI, Beograd, utorak, 20. septembar 2016.

Author(s): Dubravko Lovrenović,Vladimir Arsenić,Adriana Sabo,Branko Jovanović / Language(s): Serbian

MIXER, Dubravko Lovrenović: Misliti u Sarajevu i Beogradu; antiCEMENT, Vladimir Arsenić: Jugoslovenski goli ručak; ARMATURA, Adriana Sabo: Kakve to žene vladaju svetomu naše ime?; VREME SMRTI I RAZONODE, Branko Jovanović: Vagon restoran

BETON - Kulturno propagandni komplet br. 176, god. XI, Beograd, utorak, 18. oktobar 2016.

Author(s): Mikola Rjapčuk,Boris Humenjuk,Jurij Andruhovič,Serhiy Zhadan,Oleksij Čupa,Oleksandar Bojčenko,Ljubov Jakimčuk / Language(s): Serbian

UVODNA REČ, Andrij Ljupka: Zašto ukrajinci vole Srbiju?; Mikola Rjapčuk: Revolucija sustizanja; Ljubov Jakimčuk: Vrana, točkovi; Oleksandar Bojčenko: Umetnost poraza; Oleksij Čupa: L. #25; Serhij Žadan: Igla / Pretraživač; Jurij Andruhovič: Novi Sad, 2002, 2014; Boris Humenjuk: Oporuka

BETON - Kulturno propagandni komplet br. 109, god. V, Beograd, utorak, 22. mart 2011.

Author(s): Ivana Simić Bodrožić,Valentina Milenković,Dragoslav Dedović,Predrag Lucić,Boris Dežulović,Lazar Bodroža,Aleksa Jovanović / Language(s): Croatian,Serbian

MIXER, Ivana Simić Bodrožić: Draga redakcijo Betona; ŠTRAFTA, Valentina Milenković: Zašto kažeš Bora, a misliš na Ceru?, Dragoslav Dedović: Srbija se brani u Lajpcigu; VREME SMRTI I RAZONODE, Predrag Lucić & Boris Dežulović: Melodije garde i estrade; BLOK BR. V, Aleksa Jovanović i Lazar Bodroža: Avanture zeca Milorada

BETON - Kulturno propagandni komplet br. 074, god. IV, Beograd, utorak, 30. jun 2009.

Author(s): Dragan Nikolić,Aleksandar M. Novaković,Lamija Begagić,Predrag Lucić,Miloš Živanović / Language(s): Bosnian,Croatian,Serbian

MIXER, Dragan Nikolić: „Nema te više, moj Niš-e”; antiCEMENT, Aleksandar Novaković: Muk bez krika; ŠTRAFTA, Lamija Begagić: Neprijatelj prelazi livadu!; VREME SMRTI I RAZONODE, Predrag Lucić: Koska, koska, koskica, Miloš Živanović: Dijete Gojko i Kamen mudrosti; BULEVAR ZVEZDA, VULIN, Aleksandar; BLOK BR. V, Đorđe Milović: Kolica

BETON - Kulturno propagandni komplet br. 041, god. III, Beograd, utorak, 18. mart 2008.

Author(s): Olga Manojlović-Pintar,Dejan Ognjanović,Adriana Zaharijević,Tomislav Marković,Lazar Bodroža / Language(s): Serbian

MIXER, Olga Manojlović Pintar: „Nikad nam nije bilo dobro u istoriji“; CEMENT, Dejan Ognjanović: Nema zemlje za starce; ŠTRAFTA, Adrijana Zaharijević: Šta to beše 8. mart; VREME SMRTI I RAZONODE, Tomislav Marković: Za slom spremni!; BULEVAR ZVEZDA, ĐURĐEVIĆ, dr Ratibor; BLOK BR. V, Lazar Bodroža & Tomislav Marković: Karta srpskog spasa (8)

„Marie”

Author(s): Sophie Mereau-Brentano / Language(s): Polish Publication Year: 0

Nervus vagus i druge priče

Author(s): Milanka Blagojević / Language(s): Serbian

The book consists of three cycles, “Express pot”, “Nervus vagus” and “Letters”. Every story, especially those in the cycle “Express pot”, suggest unresolved emotional tensions / relationships / situations that culminate in the kitchen and with food. Blagojević places these primordial, traditional spaces of women's business in and around the kitchen on a new level and transforms them into spaces of culmination or resolution of the inner dramas of her heroines. The stories told in this way reveal a new dimension of sauerkraut, polenta or meat hammers because they cease to be food or tools in the kitchen and become a symbol of rebellion, disapproval, social disintegration, social status. Overall, “Nervus Vagus and Other Stories” is a collection of likable and readable stories that will easily win over readers with a strong emotional charge, interesting influences in everyday life and a constant walk between the tragic and the comic and make them look at seemingly ordinary things from a different perspective.

Printre frați

Author(s): Richard Wagner / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Pe când eram copil, familia mea trăia într-un sat din Banatul românesc, în triunghiul format din România, Iugoslavia și Ungaria. Făceam parte din minoritatea germană, cea a șvabilor bănățeni. Hărnicie, curățenie, ordine, corectitudine. Astfel se defineau oamenii. Restul ținea de nefericire și soartă. Pierdusem războiul, veniseră rușii și ne luaseră tot ce aveam. Vecinii noștri erau români. Vlahi, ziceau șvabii și strâmbau din gură. S-au cuibărit în casele rămase goale după război. Vecinii aveau o sumedenie de copii. Șapte. Și în fiecare an mai sosea unul. Sunt murdari, zicea mama. Nu se spală. Eu mă jucam cu ei pe stradă. în casa lor nu intram niciodată. La ăștia pute înăuntru, zicea mama. Nu acceptam nici mâncarea pe care mi-o ofereau copiii. Le-am învățat limba. Ei pe a mea, nu. Nici măcar nu știu ce-i aia o prăjitură, zicea mama și, în fiecare duminică, îi întindea o felie de tort fetei cu părul cânepiu și ochelari groși a vecinilor, care ne aducea laptele la fereastră.

Bug Fields

Author(s): Sezai Özden / Language(s): English Publication Year: 0

Bug Fields