Словенски неологизми у академским радовима на српском и енглеском језику у сфери православне теологије

Author(s): Ivana Knežević,Zoran A. Ranković / Language(s): Serbian Publication Year: 0

This study indicates that each branch of science, including theology, has a particular terminology in accordance with the object and method of its research, and it is the most distinctive characteristic of the language of science. In this work, the authors limited themselves to the study of nomenclatures of Slavonic origin in the theological academic papers. Numerous Slovenian neologisms represent the essential characteristic, richness and a special layer of lexis of theological works. They permeate the language of scientific papers at the level of generally used lexis, linking it in this way with the works of religious style, and making it special and very different from the style of the works of other fields of science. In Serbian language they are phonologically and morphologically adapted or sometimes copied in its original form, while in the English language they are adapted mainly by the means of a kind of "adapted transliteration", or the combination of methods of transcription and transliteration.

Исихастички избори метафизике срца у руској религиозној философији

Author(s): Radoje Golović / Language(s): Serbian Publication Year: 0

Izbor - Kosmet, 2008 / 11 / 14

Author(s): Author Not Specified / Language(s): Serbian

PASKAL MILJO: MITROVICA KAO DRUGI JERUSALIM (RTK - Priština) I OVAJ PUT BI MOGLO DA BUDE BOLNIH KOMPROMISA! (Radio “Kosova e lirë” - Priština) KO JE KRIV ZA PROBLEME EULEKSA? (Koha ditore - Priština) PROTIVNICI EULEKSA I SLEDBENICI DESTABILIZACIJE KOSOVA (Zëri - Priština) EULEKS POSTAJE UNMIK (Koha ditore - Priština) TADIĆ ODBIJA POSLEDNJU PONUDU UNMIK-a (Zëri - Priština) PREGOVARAČKI HAOS (Express - Priština) KAKVE SU ŠANSE DA EULEKS DOBIJE PODRŠKU SB OUN? (Zëri - Priština) PRISTUP POPUŠTANJA (Zëri - Priština) KONKRETNI POSLOVI ZA STABILIZOVANJE REGIONA (Zëri - Priština) ŠTA SE DESILO U TROUGLU OUN-UNMIK-SRBIJA POSLE NEZAVISNOSTI (Zëri - Priština) MITROVICA - ETNIČKO ČIŠĆENJE ALBANSKOG STANOVNIŠTVA (Telegrafi - Priština) UNMIK - ZAŠTITNIK “NOVOG STANJA” STVORENOG NA SEVERU (Zëri - Priština) PODELA KOSOVA - FAKTIČKO ILI HIPOTETIČKO PITANJE? (Radio “Kosova e lirë” - Priština) ZBOGOM, ISTOČNO KOSOVO! (Dervina.com) KOSOVCI - ALBANCI ILI LJUDI BEZ IDENTITETA? (Telegrafi - Priština) ŠTA JE TRAŽIO SRPSKI MITROPOLIT NA SEVERU ALBANIJE (Shqip - Tirana) MITROPOLIT “MRTVE VOJSKE” (Metropol - Tirana) VELIKOSRPSKI ETNIČKI INŽENJERING U SKADRU (Dervina.com) KRAJ BALKANA (Koha ditore - Priština) ALBANSKO-KOSOVSKA SARADNJA (Kosova sot - Priština) MALI DOBRICA (Infopress - Priština)

HELSINŠKE SVESKE №05: "Otpor", in or beyond politics

Author(s): Vladimir Ilić / Language(s): English

The popular movement Otpor (Resistance) is a phenomenon which has left its mark on Serbia’s political stage at the very end of the last decade of the 20th century. Having been established in 1998, it attracted media attention, launched various actions and, especially, grew in numbers and organized structurally at the height of a police crackdown against its members in the spring of 2000. Otpor has played a major part in persuading the ‘silent majority’ to go to the September 2000 polls in order to bring forward the end the neo-socialist regime. Although the full significance of the part played by Otpor can only be assessed on the basis of comprehensive and reliable information about the events and activities leading to the September 24 election results which greatly facilitated the October 5 overthrow, such data as were available fully justify the assessment given above. This study is the result of an empirical questionnaire-type survey carried out in the latter part of October 2000. Irrespective of whether Otpor as such will continue to grow and operate – for the situation has changed radically since its formative days – its organization and the attitudes and frame of mind of its members are a topic which it not without interest. At present, Otpor is highly popular among the general public and is often seen as possessing charismatic attributes. However, it has been pointed out that unreserved praise is sometimes a sign that the recipient is about to perform his swan-song; undivided flattery as a rule is counterproductive in the case of those social actors, especially large political organizations, who are perceived as serious obstacles to groups already controlling large resources of society or at least those who aspire to increase their control of such resources. The absence of any public criticism of Otpor so far may mean that it is regarded as someone who has played his role and is now expected to exit the stage as a relative autonomous political factor; this, of course, does not mean that certain factions and individual members of Otpor may not be recruited by some political parties and other interested organizations. After all, Otpor is still needed as a reserve echelon until the December republican elections in Serbia to throw its weight behind certain political goals such as loosening the grip of the defeated extreme left- and right-wing groupings on these resources, or at least to help the so-called democratic opposition to remain together as the challenge of its political adversaries weakens. However, generally speaking, the absence of any principled opposition to Otpor leads us to the conclusion that its effective influence is less and less; we must bear in mind that the extent of criticism levelled against somebody is a most reliable indicator of his influence on public life. Needless to say, all foretelling is risky; we have all been surprised by events we considered the least likely of a number of possibilities at the time of their prediction. At least we hope that the material presented here will give a true picture of the organization because we believe that it was collected during a period coinciding with the organization’s developed stage.

HELSINŠKE SVESKE №05: "Otpor" - više ili manje od politike

Author(s): Vladimir Ilić / Language(s): Serbian

The popular movement Otpor (Resistance) is a phenomenon which has left its mark on Serbia’s political stage at the very end of the last decade of the 20th century. Having been established in 1998, it attracted media attention, launched various actions and, especially, grew in numbers and organized structurally at the height of a police crackdown against its members in the spring of 2000. Otpor has played a major part in persuading the ‘silent majority’ to go to the September 2000 polls in order to bring forward the end the neo-socialist regime. Although the full significance of the part played by Otpor can only be assessed on the basis of comprehensive and reliable information about the events and activities leading to the September 24 election results which greatly facilitated the October 5 overthrow, such data as were available fully justify the assessment given above. This study is the result of an empirical questionnaire-type survey carried out in the latter part of October 2000. Irrespective of whether Otpor as such will continue to grow and operate – for the situation has changed radically since its formative days – its organization and the attitudes and frame of mind of its members are a topic which it not without interest. At present, Otpor is highly popular among the general public and is often seen as possessing charismatic attributes. However, it has been pointed out that unreserved praise is sometimes a sign that the recipient is about to perform his swan-song; undivided flattery as a rule is counterproductive in the case of those social actors, especially large political organizations, who are perceived as serious obstacles to groups already controlling large resources of society or at least those who aspire to increase their control of such resources. The absence of any public criticism of Otpor so far may mean that it is regarded as someone who has played his role and is now expected to exit the stage as a relative autonomous political factor; this, of course, does not mean that certain factions and individual members of Otpor may not be recruited by some political parties and other interested organizations. After all, Otpor is still needed as a reserve echelon until the December republican elections in Serbia to throw its weight behind certain political goals such as loosening the grip of the defeated extreme left- and right-wing groupings on these resources, or at least to help the so-called democratic opposition to remain together as the challenge of its political adversaries weakens. However, generally speaking, the absence of any principled opposition to Otpor leads us to the conclusion that its effective influence is less and less; we must bear in mind that the extent of criticism levelled against somebody is a most reliable indicator of his influence on public life. Needless to say, all foretelling is risky; we have all been surprised by events we considered the least likely of a number of possibilities at the time of their prediction. At least we hope that the material presented here will give a true picture of the organization because we believe that it was collected during a period coinciding with the organization’s developed stage.

Разплата. История на Отон. Пратеничество в Константинопол. Разплата. История на Отон. Пратеничество в Константинопол

Author(s): Liudprand Liudprand of Cremona / Language(s): Bulgarian

This modern translation of all the surviving literary compositions ascribed to Liudprand, the bishop of Cremona from 962 to 972, offers unrivaled insight into society and culture in western Europe during the "iron century". Since Liudprand enjoyed the favor of the Saxon Roman emperor Otto the Great, and traveled to Constantinople more than once on official business, his narratives also reveal European attitudes toward the Byzantine Empire and the culture of its refined capital city. No other tenth-century writer had such privileged access to the high spheres of power, or such acerbic wit and willingness to articulate critiques of the doings of powerful people. Liudprand's historical texts (the Antapodosis on European events in the first half of the 900s, and his Historia Ottonison the rise to power of Otto the Great) provide a unique view of the recent past against a genuinely European backdrop, unusual in a time of localized cultural horizons. Liudprand's famous satirical description of his misadventures as Ottonian legate at the Byzantine court in 968 is a vital source of information on Byzantine ritual and diplomatic process, as well as a classic of medieval intercultural encounter. Readers interested in medieval European culture, the history of diplomacy, Italian and German medieval history, and the history of Byzantium will find this collection of translated texts rewarding. A full introduction and extensive notes help readers to place Liudprand's writings in context.

South Slavonic Apocryphal Collections

Author(s): Anisava Miltenova / Language(s): English,Bulgarian,Old Slavonic,Old Bulgarian

This book represents a study of the textology, typology, sources and literary peculiarities of the so-called ’miscellanies of mixed content' in the South Slavonic tradition (from the end of 13th – the beginning of 18th c.) – less known or unknown in the Humanities. The problem is closely related to the apocryphal collections in the Balkan Cyrillic manuscripts, as the Apocrypha are a significant part of this type of manuscripts. The scope of the study is to popularize the series and texts that fill the gap in the translation and perception of the Slavonic Apocrypha. New information is presented over the sources of translations, as well as the compilation approach of Slavonic writers, which reproduces a new version of the texts. The copies of the Slavonic texts are published in the supplement. The typology of manuscripts is supported by plectograms produced in the Repertory of Old Bulgarian Literature and Letters (http://repertorium.obdurodon.org/).

Orthodox Perspectives on Globalization: The Imperative of Interfaith Dialogue

Author(s): Stelian Manolache / Language(s): English Publication Year: 0

This paper represents an Orthodox Christian perspective on globalization and also claims that interfaith dialogue is a missionary imperative. Globalization, the fundamental trait of our time, requires a rising to the opportunity offered by the ever larger and increasingly dense network of interconnections and interdependences of the social life—a new view of the world, of man, of life and faith. In other words, between globalization—perceived as a socially determined substrate for post–modernity—and the manifest subjectivity of the religious beliefs and practices (by means of a spiritual superstructure), an inseparable two–way relationship will be generated, which may prove stimulating for the interaction of ideas, religious beliefs and practices that, inevitably, will integrate into the multitude of connections feeding the ever more open character of the society. This paper attempts to answer several general questions on the relationship between globalization and dialogue. Therefore, under the circumstances, what particular trait of globalization may come to (re)define and (re)calibrate the dialogue among the great religions of the world? In other words, why does globalization—which reduces the contemporary man to the temporal flow of production and consumption—make a dialogue inevitable and socially necessary? And why such dialogue meets the significant challenges brought about by the global interconnection?

Brief Considerations on the Relevance of the Inter-Religious Dialogue for the Mediation of the Conflicts and the Abolition of the Religious Violence from an Orthodox Perspective

Author(s): Stelian Manolache / Language(s): English Publication Year: 0

In a globalized world, where the poverty from side of the world is in contrast with the richness of another part, where the big cultures try to put in the shadow the small cultures of the world, religion will assume as main missionary objective the research of the manner in which the ethical discourse, the spiritual values and the philanthropic actions - determinant markers of any contemporary religion – can mediate the conflicts, the disputes and the violence inspired by religion or with inter-religious connotations. We intend to present brief considerations on the capacity of the institutionalized Christian religion to fulfill, through dialogue, the ontological and social vocation for the absorption of the violence through an irenic social-philanthropic action inspired by religion.

HELSINŠKE SVESKE №23: Žene i deca - 4. Srbija u modernizacijskim procesima XIX i XX veka

Author(s): Vera Gudac-Dodić,Momčilo Isić,Dubravka Stojanović,Sanja Petrović Todosijević,Olivera Milosavljević,Andrej Šemjakin,Radmila Radić,Aleksandra Vuletić / Language(s): Serbian

"Helsinške sveske" pod naslovom Žene i deca proizišle su iz projekta Srbija u modernizacijskim procesima XIX i XX veka. Saradnici koji su ovaj projekat začeli devedesetih godina prošlog veka pronalazili su razne izdavače za zbornike radova u kojima su saopštavali rezultate svojih istraživanja. Tako su se prva dva zbornika pojavila u izdanju Instituta za noviju istoriju Srbije; treći u izdanju autora, koje je potpisala Dubravka Stojanović, dok se četvrti zbornik pojavljuje u okviru pomenute edicije Helsinškog odbora za ljudska prava u Srbiji. Hronološka granica istraživanja pomerena je već u drugom zborniku unazad: obuhvaćen je i XIX vek, što znači: srpska država i društvo u celom modernom dobu. U isto vreme, sužen je sadržaj istraživanja. Za razliku od prvog zbornika, koji ima multidisciplinarni karakter, jer su istraživana razna područja (ekonomija, politika, prosveta i obrazovanje, kultura), u narednim zbornicima preovlađuju istoričari koji se bave društvenom istorijom a u fokusu istraživanja je jedan problem: položaj žene, uticaj elita, žene i deca. U oba slučaja, istraživanja su podjednako delimična: ona ne predstavljaju celinu ni u hronološkom smislu ni u smislu obuhvaćenosti svih aspekata relevantnih za problem koji je istraživan. Na ovakav pristup modernizacijskim procesima u Srbiji XIX i XX veka uticalo je više činilaca: stanje istraženosti; teorijske osnove istraživanja; raščlanjenost istorijskog procesa, to jest njegova periodizacija, kako bi se uočila njegova dinamika i glavne karakteristike.

Historic unification of Ukrainian Orthodox Church

Author(s): Tadeusz A. Olszański / Language(s): English

On 15 December in Kyiv, the Orthodox Church General Council of the Metropolis of Kyiv, which is subordinate to the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, was convened. The attendees approved the statute presented by the Ecumenical Patriarch, and elected Metropolitan Epiphanius (bishop of the Ukrainian Orthodox Church-Kyiv Patriarchate, UOC-KP) to be its superior. Epiphanius will be granted the tomos, giving the Metropolis of Kyiv autocephaly (canonical independence), in Istanbul on 6 January 2019. The newly founded church will be called the Ukrainian Orthodox Church, thus commencing the process of unification of the church structures of three Ukrainian orthodox churches: the Ukrainian Orthodox Church-Kyiv Patriarchate, the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church (UAOC), and the Ukrainian Orthodox Church (UOC), which recognises the primacy of the Moscow Patriarch. For the moment the number of priests and faithful of the Patriarch of Moscow that will move to the new Metropolis of Kyiv is not clear. The convening of the general council and election of the superior of the united church will not necessarily bring to an end the split within Ukrainian orthodoxy. This is merely the beginning of a complicated process that could trigger a series of conflicts within Ukraine and in Ukrainian-Russian relations. The convening of the Kyiv council is a success for Petro Poroshenko, who agreed the granting of the tomos last spring with Ecumenical Patriarch Bartholomew in person. This will be a success actively exploited for the purpose of the presidential election campaign (31 March 2019), but does not guarantee that he will go through to the second round, let alone achieve ultimate victory.

Historyczne zjednoczenie Kościołów prawosławnych Ukrainy

Author(s): Tadeusz A. Olszański / Language(s): Polish

15 grudnia w Kijowie zebrał się sobór generalny metropolii kijowskiej Kościoła prawosławnego, podporządkowanej patriarchatowi Konstantynopola (patriarchatowi ekumenicznemu). Jego uczestnicy zaakceptowali nadany przez patriarchę ekumenicznego statut oraz wybrali na swojego zwierzchnika metropolitę Epifaniusza (biskupa Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Kijowskiego), który 6 stycznia 2019 roku ma odebrać w Konstantynopolu (Stambule) tomos, nadający metropolii kijowskiej autokefalię. Powstały w ten sposób nowy Kościół będzie nosić nazwę Kościół Prawosławny Ukrainy. Tym samym rozpoczął się proces jednoczenia struktur kościelnych trzech Kościołów ukraińskiego prawosławia: Patriarchatu Kijowskiego (UPC-KP), Ukraińskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego (UAPC) oraz Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego, uznającego zwierzchność patriarchy Moskwy (UPC). Na razie nie wiadomo, jaka część kapłanów i wiernych tego ostatniego przejdzie do nowej metropolii kijowskiej. Przeprowadzenie soboru i wybór zwierzchnika zjednoczonego Kościoła nie są równoznaczne z końcem rozłamu w ukraińskim prawosławiu. Jest to zaledwie początek skomplikowanego procesu, który może wywołać szereg konfliktów wewnątrz Ukrainy i w stosunkach ukraińsko-rosyjskich. Kijowski sobór jest sukcesem Petra Poroszenki, który wiosną tego roku uzgodnił nadanie tomosu bezpośrednio z patriarchą ekumenicznym Bartłomiejem. Sukces ten będzie aktywnie wykorzystywany w kampanii przed wyborami prezydenckimi (31 marca 2019 roku), choć nie gwarantuje prezydentowi wejścia do drugiej tury, a tym bardziej ostatecznego zwycięstwa.

Spotkanie papieża Franciszka z patriarchą Cyrylem – polityczne znaczenie dla Ukrainy i Rosji

Author(s): Anna Maria Dyner / Language(s): Polish

Spotkanie papieża oraz patriarchy Moskwy i Wszechrusi, które miało miejsce 12 lutego w Hawanie, ma szczególne znaczenie religijne i polityczne. Papież Franciszek i patriarcha Cyryl podpisali wówczas oświadczenie, w którym odnieśli się m.in. do bieżących wydarzeń, głównie konfliktów na Bliskim Wschodzie i Ukrainie, jak również do kryzysu migracyjnego oraz prześladowania chrześcijan. Kontrowersje wzbudziły fragmenty dotyczące politycznej sytuacji na Ukrainie i mówiące o nadziei na zjednoczenie ukraińskich Kościołów prawosławnych, odebrane jako wsparcie Kościoła katolickiego dla polityki prowadzonej tam przez Rosję. Oświadczenie powinno być wykorzystane przez Stolicę Apostolską do działań ułatwiających funkcjonowanie Kościoła katolickiego w Rosji, na Krymie oraz w Donbasie.

Својина Манастира Високи Дечани - голгота или заштита?

Author(s): Duško M. Čelić / Language(s): Serbian Publication Year: 0

Actions of UNMIK ''Justice system'' in proceedings against the Monastery of Decani, which are the subject of substantive disputes regarding the rights of ownership of real estate by the monastery (originally taken from the monastery by the implementation of repressive measures in 1946 and then returned to a lesser extent under the Contract of Gift in 1997) indicate the lack of basic guarantees for the exercise of the right to peaceful enjoyment of property and the right to a fair trial. Judgment of ''EULEX's Special Chamber of the Supreme Court of Kosovo'' from 2012 sheds new light on the (in)ability to protect property of the Serbian Orthodox Church in Kosovo and Metohija.

BETON - Kulturno propagandni komplet br. 67, god. IV, Beograd, utorak, 24. mart 2009.

Author(s): Milica Jovanović,Nemanja Mitrović,Boško Tomašević,Predrag Lucić,Branko Đukić,Krisztina Rácz / Language(s): Serbian

MIXER, Milica Jovanović: Društvo na kraju vaseljene; antiCEMENT, Nemanja Mitrović: Kako ukloniti kognitivni blok; ŠTRAFTA, Kristina Rac: Jezička prava manjina u Vojvodini, Boško Tomašević: Proglas; VREME SMRTI I RAZONODE, Predrag Lucić: Kad su cfetale tikfe; BULEVAR ZVEZDA, SELIĆ, Momčilo; BLOK BR. V, Branko Đukić: Ne cvikaj generacijo

BETON - Kulturno propagandni komplet br. 34, god. II, Beograd, utorak, 11. decembar 2007.

Author(s): Miloš Jovanović,Saša Ćirić,Zoran Janić,Tomislav Marković,Jelena Jurjevna Guskova,Momčilo Mihajlović / Language(s): Serbian

MIXER, Miloš Jovanović: Crkveni (u)govori seksualne slobode, CEMENT, Saša Ćirić: Ni poezije ni smrti; ARMATURA, Zoran Janić: Reči bez stvari; VREME SMRTI I RAZONODE, Momčilo Mihajlović: Miris poljskog smeća, Tomislav Marković: Istorija kožne bolesti; BULEVAR ZVEZDA, GUSKOVA, Jelena Jurjevna; BLOK BR. V, Karta srpskog spasa 2

BETON - Kulturno propagandni komplet br. 32, god. II, Beograd, utorak, 13 novembar 2007.

Author(s): Miloš Jovanović,Marjan Čakarević,Igor Đorđević,Srđan Nastasijević,Miloš Živanović,Kosta Čavoški,Tomislav Marković / Language(s): Serbian

MIXER, Miloš Jovanović: Homoseksualnost u Svetom pismu; CEMENT, Marjan Čakarević: Elektra nacije; ŠTRAFTA, Igor Đorđević: Reportaža sa Sajma; ARMATURA, Srđan Nastasijević: Nacionalistički sengrup...; VREME SMRTI I RAZONODE, Miloš Živanović: The Ham-Ham Brothers; BULEVAR ZVEZDA, ČAVOŠKI, Kosta; BLOK BR. V, Nikola Vitković: Livnica Astro-tehnike

The Sin as Antonym to Integrity: A Brief Analytical Exercise from an Orthodox Perspective

Author(s): Stelian Manolache / Language(s): English Publication Year: 0

Starting from the observations on the advancement of modernity and the parallel regression of the authority and signification of the Christian moral values, we believe that an attempt to interpret the recent senses of the tensions between the temptation of sins and the imperative of the moral values is necessary. Therefore, our study aims to evaluate the impact of sins on the capacity and disposition of the modern man for acknowledging the values of the Christian integrity, trying to concentrate mostly on interrogations as “why” and “how” we face a distancing from the values of the moral verticality and their substitution with the human horizontality. In other words, we will discuss the theological content of the causes and predictable results of the indissoluble contradiction between the human general propension for sin and the desiderate of the moral integrity.

Societas Classica. Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока. Том 10

Author(s): / Language(s): English,Bulgarian,Greek, Modern (1453-)

𝑆𝑜𝑐𝑖𝑒𝑡𝑎𝑠 𝐶𝑙𝑎𝑠𝑠𝑖𝑐𝑎 is a multilingual collection of papers presented at the international scientific conference that has been organized by the Department of Classical and Eastern Languages ​​and Cultures of St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo (Bulgaria) since 2002. Until 2015, the conference was held annually. Since 2018, it is held once every two years. St Cyril and St Methodius University Press issues the collection within the Dr. Nicola Piccolo series. The wide range of topics and the opportunity for authors to submit their academic publications in the original language attracts researchers from all over the world.

Societas Classica. Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока. Том 9

Author(s): / Language(s): English,Bulgarian,Russian,Greek, Modern (1453-)

𝑆𝑜𝑐𝑖𝑒𝑡𝑎𝑠 𝐶𝑙𝑎𝑠𝑠𝑖𝑐𝑎 is a multilingual collection of papers presented at the international scientific conference that has been organized by the Department of Classical and Eastern Languages ​​and Cultures of St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo (Bulgaria) since 2002. Until 2015, the conference was held annually. Since 2018, it is held once every two years. St Cyril and St Methodius University Press issues the collection within the Dr. Nicola Piccolo series. The wide range of topics and the opportunity for authors to submit their academic publications in the original language attracts researchers from all over the world.