In memoriam

Author(s): Jolita Urbanavičienė / Language(s): Lithuanian Issue: 66/2012

Likimas mus suveda su įvairiais žmonėmis: kiekvienas iš jų palieka ženklą mūsų gyvenimo kelyje, tačiau tik nedaugelį galime pavadinti savo mokytojais, kelrodžiais… Pavasariškai saulėtą vasario 20-osios popietę senosiose Kuršėnų kapinėse atsisveikinome su profesoriumi Vytautu Vitkausku – vienu žymiausių lietuvių leksikografų, dialektologu, akcentologu ir kalbos kultūros puoselėtoju. Jis atgulė amžinojo poilsio savo gimtojoje Žemaitijoje – krašte, kurį visą gyvenimą be galo mylėjo. „Tikras žemaitis“, „Lietuvis iš didžiosios raidės“ – tokiais žodžiais Profesorių palydėjo susirinkę bendražygiai ir kolegos, o tų žodžių aidas sklido iki žodynininko Lauryno Ivinskio, irgi besiilsinčio tose pačiose kapinėse, kapo. Nejučiomis susimąstai, ar Kuršėnų žemė pajėgs išauginti daugiau tokių didžiavyrių.

In memoriam Aleksui Girdeniui (1936–2011)

Author(s): Laima Kalėdienė / Language(s): Lithuanian Issue: 64-65/2011

Rudenėjant mirė vienas žymiausių pasaulio baltistų, Vilniaus universiteto profesorius, Lietuvos Mokslų akademijos narys korespondentas, habilituotas daktaras Aleksas Girdenis. Garsaus kalbininko gyvenimo gija nutrūko 2011 m. rugsėjo 16-ąją, Jam einant 75-uosius. Antakalnio kapinių Menininkų ir mokslininkų kalnelyje iškilo dar vienas kauburėlis. Gausiame lydėjusiųjų būryje daugiausia buvo Mokytojo mokinių.

Birutė Rokaitė-Vanagienė (1934-11-09)

Author(s): Laima Kalėdienė / Language(s): Lithuanian Issue: 64-65/2011

Pačioje 2012 m. pradžioje Vilniaus Karveliškių kapinių smėlynai priglaudė didžiąją žemaitę Birutę Rokaitę-Vanagienę – didi buvo šios smulkutės moters dvasia. Ji gimė 1934 m. lapkričio 9 d. Mosėdyje. Retas sugeba gimtinei pastatyti paminklą, o Birutė įstengė. Ji parengė Mosėdžio apylinkių žodyną, bet nesuspėjo sulaukti jo pasirodant. Savo darbą padarė ir tyliai išėjo.

Išėjęs, kad pasiliktų

Author(s): Grasilda Blažienė / Language(s): Lithuanian Issue: 62-63/2011

Nelengva kalbėti būtuoju laiku apie Kolegą ir Draugą, kurį pažinojai, su kuriuo bendravai, kūrei planus, svarstei daugybę klausimų. Kai žmogus palieka mūsų neramų pasaulį, su savimi jis išsineša ir savo pirmąjį žodį, pirmąjį juoką, pirmąjį sniegą, pirmąją meilę. Jis išsineša savo gyvenimą, kurio liudytojais ir dalyviais mums teko būti. Sauliaus Ambrazo širdis pavargo per anksti. Po vasaros atostogų atrodė, kad būta laiko poilsiui, bet likimas jau buvo parašęs savo nuosprendį. Gimęs 1957 metų balandžio 5-ąją, Saulius Ambrazas išėjo 2010 metų rugpjūčio 30 dieną. Jo netektis pribloškė tėvus, žmoną ir sūnų, sukrėtė visą kalbininkų bendruomenę. Klausimas, kuris nebuvo garsiai ištartas: kodėl, kodėl taip atsitiko? Atsakymo į jį nėra jokiose knygose.

In memoriam Viri doctissimi, Professoris et Amici Wolfgangas P. Schmidas (1929.10.25 – 2010.10.22)

Author(s): Grasilda Blažienė / Language(s): Lithuanian Issue: 62-63/2011

2010 metų spalio 22 dieną daugelio šalių mokslininkų bendruomenes pasiekė liūdna žinia: mirė ištikimas indoeuropeistikos ir baltistikos riteris prof. dr. h. c. Wolfgangas P. Schmidas. Mūsų pasaulį paliko ypatingas žmogus, gyvenimą priimdavęs tokį, koks jis buvo. Būsimasis kalbininkas gimė 1929 metais spalio 25 dieną Berlyne banko darbuotojo šeimoje, kurioje dar augo sesuo ir brolis. Berlyne jis matė Antrąjį pasaulinį karą ir pokario sumaištį. Pradėjęs studijuoti teologiją Bažnytinėje aukštojoje mokykloje Berlyno priemiestyje Celendorfe, netrukus suprato, kad tikrasis jo pašaukimas yra kalbotyra. Taigi žvilgsnis nukrypo į Tiubingeną, kur indoeuropeistiką dėstė pats Hansas Krahe.

In memoriam

Author(s): Muzafer Korkuti,Shaban Demiraj,Emil Lafe / Language(s): French Issue: 01/2012

In memoriam of: Frano Prendi (1928-2011); Gunnar Olaf Svane (1927-2012); Istvan Schütz

Hommage à la sagesse : Zija Xholi

Author(s): Alfred Uçi / Language(s): French Issue: 01-02/2013

Zija Xholi, l’éminent professeur de philosophie, nous a cruellement manqué au Centenaire de l’Indépendance nationale. Il attendait pourtant avec impatience se joindre à nous à ces célébrations dont il avait l’habitude de parler en rappelant les vers célèbres par lesquels Nairn Frashëri avait chanté l’Albanie : Heureux qui vivra Pour la voir sacrée Reine !

Ali Dhrimo (29.03.1939 16.11.2011)

Author(s): Rami Memushaj / Language(s): French Issue: 01-02/2013

Avec la mort du professeur Ali Dhrimo, le 16 novembre 2011, la linguistique albanaise a perdu une de ses voix les plus connues. Âgé de 72 ans, il était né au village de Çorraj dans le district de Saranda. Après avoir fait son lycée à Tirana, il a commencé des études d’ingénieur d’abord à Leipzig, puis à Freiberg, en Allemagne, alors qu’en 1963 il a été diplômé de langue albanaise et de littérature à l’Université de Tirana.

Muin Çami (1923-2011)

Author(s): Marenglen Verli / Language(s): French Issue: 01-02/2013

Le 14 décembre 2011 a eu lieu la cérémonie des derniers adieux au professeur Muin Çami, un des vétérans les plus illustres de l’historiographie albanaise du XXe siècle. Le professeur Çami était né le 13 février 1923 à Gjirokastra, où il avait fait ses premières études. Après une pause provoquée par la Seconde Guerre mondiale, période pendant laquellle il a participé au mouvement antifasciste, il s’est diplômé en histoire à Tirana. En 1957, il allait abandonner sa carrière de fonctionnaire et rejoindre le collectif de chercheurs de l’Institut d’Histoire et de Linguistique, afin de consacrer toute sa vie, ses connaissances, ses énergies et son patriotisme à l’étude de l’histoire nationale, notamment à celle de la période des années de l’indépendance et de la consolidation de l’État albanais, ainsi que des efforts pour sa démocratisation.

Au 75e anniversaire de Pavel Hradecny

Author(s): Marenglen Verli,Hamit Kaba / Language(s): French Issue: 01-02/2013

Pavel Hradecnÿ, le plus éminent chercheur contemporain tchèque de l’histoire des Albanais, est né à Bmo le 30 octobre 1938. Il a fait ses études à la Faculté de Philosophie de l’Université Masaryk de Bmo dans les années 1956-1959 et 1960-1961, en se déplaçant à l’Université de Tirana en 1959-1960 pour se spécialiser en albanologie. Au cours de ce séjour passé en Albanie, il s’est consacré définitivement à l’étude de la langue et de l’histoire du peuple albanais.

Shaban Demiraj (1920-2014)

Author(s): Seit Mansaku / Language(s): French Issue: 02/2014

Le professeur Shaban Demiraj, un éminent académicien, s’est éteint le 30 août 2014 à l’âge e 94 ans suite à ime longue maladie. Il était une des personnalités les plus illustres des sciences linguistiques et philologiques albanaises, de l’éducation et de la culture nationales, ancien président de l’Académie des Sciences (1993-1997), couronné des titres d’instituteur du Peuple et de Grand Maître du Travail, deux fois lauréat du Prix de la République, pendant de longues années responsable de la Chaire de la Langue albanaise à la Faculté d’Histoire et de Philologie de l’Université de Tirana (1962-1989) et vice-doyen de cette faculté (1962-1966), auteur de beaucoup de publications scientifiques, d’ouvrages de synthèse, d’études monographiques, d’articles scientifiques, de manuels destinés aux écoles secondaires et supérieures, de rapports et communications présentés en albanais et en langue étrangère lors de congrès et colloques nationaux et internationaux, professeur titulaire de plusieurs matières linguistiques fondamentales à la Faculté d’Histoire et de Philologie de l’Université de Tirana, etc.

... és az utolsó kapu

Author(s): Gyöngy Kovács Kiss / Language(s): Hungarian Issue: 09/2017

Akinek eggyel több érzékszerve volt

Author(s): Imre József Balázs / Language(s): Hungarian Issue: 09/2017

Az összmagyar szellemiség alakítója

Author(s): Péter Cseke / Language(s): Hungarian Issue: 09/2017

Mint hal a vízben vagy mint a zen mesterek

Author(s): Lóránd Rigán / Language(s): Hungarian Issue: 09/2017

Vigyázni a közösre

Author(s): Béla Markó / Language(s): Hungarian Issue: 09/2017

A barátság tovább él

Author(s): Béla Pomogáts / Language(s): Hungarian Issue: 09/2017

„Nem voltunk felkészülve a múlt időre”

Author(s): Hunor Kelemen / Language(s): Hungarian Issue: 09/2017

Tartás és ízlés

Author(s): Andor Horváth / Language(s): Hungarian Issue: 09/2017

Kántor Lajos, ahogy ismertem

Author(s): Zsolt Karácsonyi / Language(s): Hungarian Issue: 09/2017