Archiwistyka cyfrowa i nauki pomocnicze historii w edukacji archiwalnej. Problemy dydaktyki archiwistyki

Author(s): Alicja Kulecka / Language(s): Polish

A collection of studies on, among others, developing the competences of archivists in the context of needs and social functions of archives, new trends in education and their application to teaching archiving and educating “digital archivists”. The publication also discusses programs of auxiliary sciences of history and their role in educating archivists.

SISTEME CORPORATIVE MODERNE DE BIBLIOTECI

Author(s): Daiva Jurksaitiene,Linda Braje,Larisa Levinoca,Sarmite Krauze,Alexandra Cojuhari,Lina Mihaluţa,Angela Hăbăşescu,Oxana Brui,Iryna Bankovska,Irina Gangan,Adela Negură,Silvia Habaşescu,Ala Susarenco,Viorica Lupu / Language(s): English,Romanian,Russian Publication Year: 0

În acest capitol sunt abordate regulile şi principiile de indexare a conţinutului ştiinţific.

Rola archiwów w procesie wdrażania systemów elektronicznego zarządzania dokumentacją. Z doświadczeń archiwów szkół wyższych, instytucji naukowych i kulturalnych oraz państwowych i samorządowych jednostek organizacyjnych

Author(s): / Language(s): Polish

The book discusses a difficult process, which is the implementation of electronic document management systems in organization units viewed in the context of nationwide implementation of IT solutions. In scientific literature, increasingly more room is devoted to the designing and implementation of systems, whereas the role of archivists is unfortunately inadequately discussed. Oftentimes, they seem to be overlooked in this important process. It should be reminded that in many issues relating to documentation management, the knowledge of archivists would allow avoidance of numerous problems occurring in practice. The present book fills in this gap as it focuses on the experiences of archivists and their role in the process of implementation of documentation electronic management systems. The book offers a broad view of the operation of archives. It is addressed to archivists and other employees of organization units, including administrators and students. It provides a practical explanation of EDM implementation processes, which makes it a valuable source of knowledge for all those who are currently faced with this problem.

Archiwum szkoły wyższej w procesie wdrażania elektronicznego zarządzania dokumentacją

Author(s): Anna Łosowska / Language(s): Polish Publication Year: 0

System EZD RP w polityce rządowej

Author(s): Katarzyna Pepłowska / Language(s): Polish Publication Year: 0

Bălţi – important centru urban din Nordul Moldovei: Bibliografie

Author(s): Elena Scurtu / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Pismo, tekst, literatura. Praktyki piśmienne starożytnych Greków i matryca pamięci kulturowej Europejczyków

Author(s): Paweł Majewski / Language(s): Polish

An attempt at interpreting the history of Greek culture according to the principles of media theory, of constructing local models of culture dynamics emerging under the influence of the means of communication, especially writing practices. The book upholds the theory that Greek writing constitutes a matrix of cultural memory for all of European culture, in line with the concept of Western culture originating to a great extent in antiquity.

Политическите послания в турските сериали по българските телевизии и "Нетфликс"

Author(s): Zhana Popova / Language(s): Bulgarian Issue: 10/2021

The text presents the main conclusions based on the study of the political messages in the Turkish series broadcasted on Bulgarian television and on Netflix. The main political messages in the series, showed on Bulgarian television, are the responsibility for decisions, connect with the life of a woman and a child. Among the important political topics are: migration, education abroad and returning home, conflicts between rich and poor.

Сръбското епическо пеене в съпровод на гусла между научната тема и нематериалното културно наследство: етномузикологична перспектива

Author(s): Danka Lajić-Mihajlović / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2022

The paper presents the experience and the results of а long-term research of Serbian epics, primarily of singing to the accompaniment of gusle – the most common and preferred form of performing epic songs. Studying the tradition and the personalities proves to be important for the ethnomusicological and interdisciplinary understanding of this genre. The focus on this solo performative genre makes the relations with the guslars (epic singers who accompany their singing with gusle – a one-string bowed instrument), as primary collaborators in the research, especially intensive and complex. In relation to that, the implementation of 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in Serbia is recognized as an opportunity as well as an ethical obligation of ethnomusicologists to achieve reciprocity in cooperation with guslars by supporting the safeguarding of epic singing to the accompaniment of gusle. This type of cooperation has brought new challenges and encouraged deeper reflections on social, i.e. socio-cultural responsibility and its impact on national ethnomusicology. Linking research results with cultural practice is one of the distinct challenges in contemporary humanities, so this paper in a broader sense is a contribution to the applied humanities.

Нематериално културно наследство. Актуални проблеми. Съст. и н. ред. Мила Сантова, Валентина Ганева-Райчева, Ива Станоева, Миглена Иванова, Милена Любенова, Стела Ненова, Мирена Станева, Даниел Фокас. София: Издателство на БАН „Проф. М. Дринов“, 2021

Author(s): Petya Bankova / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2022

Book review

Нематериално културно наследство, национална идентичност и основни права на човека. Ролята на Конвенцията на ЮНЕСКО от 2003 г. в сравнителна перспектива

Author(s): Pier Luigi Petrillo / Language(s): English,Bulgarian Issue: 2/2023

The paper analyses the evolution of the notion of cultural heritage from a comparative perspective and verifies the impact produced by the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in 9 countries (Mexico, Brazil, Italy, Jordan, Cyprus, Spain, Burkina Faso, Korea, Japan).

Другият списък: проучване на „добри практики за опазване“ и още добри идеи

Author(s): Michelle L. Stefano / Language(s): English,Bulgarian Issue: 2/2023

As UNESCO’s Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage turns twenty, the article focuses on its primary aim of safeguarding people’s living cultural traditions, practices, and expressions at the local level. Safeguarding measures are promoted throughout the Convention and related texts, but it is arguably the Register of Good Safeguarding Practices through which actual approaches are presented as being put to the test. The article uses the Register as a launchpad for examining community-based approaches to safeguarding ICH, and distilling “good” considerations for building ethical and equitable collaborations – from the first steps of initiatives to over the long term.

Националната система „Живи човешки съкровища – България“ между съхраняването на фолклора и опазването на нематериалното културно наследство

Author(s): Iva Stanoeva / Language(s): English,Bulgarian Issue: 2/2023

This article reviews two co-existing and mutually conflicting concepts in Bulgaria: the one of folklore and the policies of its conservation in the course of the 20th century, and the one of intangible cultural heritage (ICH) and the efforts for safeguarding it following the adoption, in 2003, of the relevant UNESCO Convention. A comparison is made between the folklore festivals, characteristic of the second half of the 20th century, and the Living Human Treasures Bulgaria National System, created in 2008 as one of the fundamental cultural policies of the Republic of Bulgaria in this sphere, which has resulted in the compiling of the National Representative List of the Intangible Cultural Heritage. Based on observations made during several of its consecutive iterations conducted so far, the article seeks to outline important aspects and issues of the rationalization of ICH and its safeguarding at the present moment. The author draws on her experience as a member of the team of scholars at the Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum of the Bulgarian Academy of Sciences (IEFSEM – BAS), which has been participating actively at expert level in the implementation of the 2003 Convention in Bulgaria.

Нематериалното културно наследство и неговото представяне (Аналитичен поглед върху няколко кандидатури по Националната система „Живи човешки съкровища – България“)

Author(s): Valentina Ganeva-Raycheva,Petyo Krastev / Language(s): English,Bulgarian Issue: 2/2023

The 2003 Convention and Its Implementation in Bulgaria

Прилагане на Конвенция 2003 в читалищата – нематериално културно наследство и архиви

Author(s): Stela Nenova / Language(s): English,Bulgarian Issue: 2/2023

The 2003 Convention and Its Implementation in Bulgaria

Словесност – традиции – фолклор. Том 1. Съст. и научен ред. Николай Вуков. София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2022

Author(s): Valentina Ganeva-Raycheva / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2023

Book review

Международната научна конференция „Поп-култура, поп-политика: дигиталният обрат“, посветена на проф. Ивайло Дичев

Author(s): Niya Neykova / Language(s): Bulgarian Issue: 16/2024

44 scientists participated in the International Scientific Conference dedicated to Prof. Ivaylo Dichev, on the topic: Pop-culture, Pop-politics: The Digital Turn. Interdisciplinary Analyses Of The Intersectionality Between Media, Cultures And Politics. The conference concludes the research project "Pop-culture, pop-politics: The digital turn. Interdisciplinary analyses of the intersection between media, cultures and politics" of the Sofia University. The conference was implemented with the help of the Cultural Studies Network, the journal "Seminar_BG", the Department of "Radio and Television" of the Faculty of Journalism and Mass Communication, and the Department of "History and Theory of Culture" at the Faculty of Philosophy, together with scientists from the Institute of Philosophy and Sociology of the Bulgarian Academy of Sciences.

The Manufactory of Old French Psalters. Part 2. The Genetic Stratigraphy of Douce MS 320 (Continuation) and Its Links with the Maidstone and Orne Fragments.

Author(s): Vladimir Agrigoroaei,Chapel Alessia,Lendinara Patrizia,Delattre Corentin / Language(s): English Issue: 8/2024

Le présent article s’inscrit dans la continuité de celui qui a été publié en 2023 dans la même revue (The Manufactory of Old French Psalters: Part 1…). Ce deuxième volet comprend d’abord une section de addenda qui complètent certaines parties du précèdent article. S’ajoutent ensuite les érasures dans diverses formes verbales, suivies par un recensement des corrections liées aux préfixes ex– et es–. D’autres séries d’érasures concernent différentes parties du discours: articles définis; pronoms personnels; pronoms réflexifs; formes possessives; démonstratifs; avec une étude de cas sur les choix de traduction du génitif eius, dont plusieurs documentent l’existence d’un antigraphe. Il s’agit souvent d’une hésitation entre les formes faibles et fortes. Des sections com-plémentaires sont consacrées aux érasures des pronoms relatifs et de la conjonction que; à l’adjectif pronominal toz / tuit; aux prépositions; à la conjonction é; aux signes de ponctuation; et aux particules négatives. L’ana-lyse des érasures du manuscrit d’Oxford, Bibliothèque bodléienne, Douce 320 se termine par un examen détaillé des corrections liées à différents phénomènes lexicaux. L’article porte ensuite sur les rapports entre le manuscrit Douce et les fragments de Maidstone, dont la transcription a été publiée dans le premier volet. Suivent une transcrip-tion des fragments de l’Orne (Paris, Archives Nationales, dossier AB xix 1734) et une étude sur l’origine de ces derniers et sur leurs liens avec le texte de Douce. Les choix de traduction pour le latin numquid documentent les liens entre Douce, Arundel (Londres, Bibliothèque britannique, Arundel 230) et Orne. Les choix de traduction du latin exaltare permettent en partie de restituer le texte latin de la source de Douce. Les différentes stratégies de traduction d’Orne, de Douce et d’Arundel semblent être des réécritures d’antigraphes similaires. Toutes ces ana-lyses montrent que Douce, Arundel, Orne et Maidstone proviennent de deux ou plusieurs gloses vernaculaires apparentées. L’article propose ensuite une perspective globale sur les approches vernaculaires de la traduction des psaumes en Angleterre jusqu’au xiiie siècle, qui documente l’interaction des langues vernaculaires anglaises et françaises avec les textes (et l’exégèse) latins. Il se termine par une discussion (appuyée sur deux exemples du xiie siècle) concernant le double pliage du Douce, lié sans doute à sa circulation et à son emploi dans la réalisation des psautiers bilingues à deux colonnes. Le troisième volet du présent article est prévu pour 2025. Il comprendra la transcription du texte de Douce (avec l’accentuation originale et l’emplacement des érasures), ainsi que plusieurs études complémentaires.

Promenade dans le labyrinthe de l’art chretien oriental avec Raphaelle Ziade.

Author(s): Ioana Feodorov / Language(s): French Issue: 8/2024

Echoes

Author(s): Ana Dumitran / Language(s): English,French Issue: 8/2024