Херцеговачка пчеларска лексика (на општесловенској основи)
Herzegovinian beekeeping vocabulary (on a general Slavic basis)

Summary/Abstract: В настоицећ работе проанализирована, врамках первого пространственного круга, лексика, употреблиeмaа пчеловодами в Герцеговине и в приграничних местностих в Боснии, Далмации и Черногории, Материал, собиpaемљић автором на даннои территориИ, В форме свободно и беседљ, стимулированноћ обстоителњноћ паматкоћ, дополналса материалом из опубликованих и неопубликованих источников. Полевље исследовниа проводилист, два раза; в 1974—1980. гП, однако даннаa рукописн словара затералас в Сараево во врема военного урагана в 1994–1995 гD. Позтому пришлост, возобновитљ полевље исследовании в 2010–2012 ГГ, в данном случае толњко на территории ого-востoчнoћ Герцeгoвини. Врамках второго пространственного круга, охватљиваношего вско сербо-Хорватску о извиковуко местностњ, материал разрабатљивалси толњко на основании секундарних источников. Третић территориалВНБић круг, охватЊIвакошић весе славански и ареал, ИНогда и шире, врамках которого анализ проводилса на материале секундарнBIх источников, вњ1делилис, толњко пчеловодческие лексемљи, родственнЊе сербо-Хорватским. При отом определилси их обшић зтимон и их звуковаи и семантическаи диверсификации в разних извиках и диалектах. Даннаи монографиа состоит издвух основних частеи — лексикографическоћ и лексикологическоћ. Влексикографическоћ части представлен толњко материал, записаннЊић на исследованноћ территориИ. Лексикологическаи частБ разделена на две тематические сферњи: 1) жизне и работа медоносного насекомого, где анализи рукотси лексемњи с семантическим признаком пчелињи (пчелинЊић); 2) чeлoвeческаa активностњ в области пчеловодства и експлуатации данного насекомого, где обрабатњивалис, лексемљи с семантическим признаком пчеларски (пчеловодческии). Лексико-семантическић анализ характеризуетса тем, что лексика расcматриваетси в трех вариантах: а) отраслеван терминологии, б) профессионалвна и лексика как резулвтат усвоениа отраслевоћ терминологии в коммуникации современних пчеловодов, в) народнаи лексика, занимакошан первњи план исследовании. Таким образом, констатировалосњ, что в отраслевоћ пчеловодческоћ литературе дли анатомических частећ пчелњи употреблиетси знтомологическаи терминологил, затем даетси краткић обзор отражених данного лексического слож вречи герцеговинских пчеловодови, наконец, исчерпљивакоше проанализирован богатњић синонимнЊић рад народнњих названић пчелиного зашитителњного органа. По своему происхожденико герцеговинскаи пчеловодческаи лексика расcматриваласњ врамках двух концентрических кругов — врамках специфическоћ пчеловодческоћ лексики и врамках обшећ лексики, сдвинутои в направлении пчеловод ческоћ лексики. Первљим циклом, допускакошим возмoжностњ точного размежевании и анализа, охвачени сушественнЊле пчеловодческие лексемљи со своими деривационними гнездами. Цикл, перенитњић из обшеупотребителњного словарного фонда ВесЊма распЛБIBчат и позтому, начина и с лексем, обладакоших исНоћ пчеловоДческоћ функциећ, вплотњ до тех, когда исследователко трудно решите употребликотсили они в пчеловодческоћ функции в своем обшем или до некотороћ степени специфичном пчеловодческом значении — все зто осложнает даннуко тематику. Зта частљ лексики играет значителњнуко ролњ в терминологии и профессионалвноћ лексике. С предЊдушим разделением отчасти совпадает и тематическое разделениe: в центре вниманиа лексика, свизаннаис жизнЊко медоносного насекoмoго и его разведениа, обработанви также части некоторњих лексико-семантических групп, у которњих наблодаетса интенсивное срашение с пчеловодческоћ лексикоћ, так как участвукот вее образовании или же она оказала вличние на наименование референтов в техже группах (фитонимил, зоонимии, кулинариа, фармакологии). Несомненно,что и даннЊић периферићнЊић тематическии круг важен дла терминологии и профессионалвноћ лексики. B герцеговинскоћ пчеловодческоћ лексике наблодаетси несколњко генетических слоев. Самљlи обљем истБић слоћ унаследован из праславинского и он представлиeт остов специфическоћ народноћ пчелиноћ лексики. Второћ слоћ сформированна сербо-Хорватском извиковом пространетве путем трансформации праславинскои лексики, преимушествено на морфологическом уровне, а также последукошећ деривации, затем путем словосложении и в частности семантического приспособлениа обшеупотребителњноћ лексики к профессионалвним потребностим. Слои, заимствованивши из других извиков незначителен, и зта лексика почти исклкочителњно касаетси средств, употреблиемљих в пчеловодстве и при изготовлении пчеловодческих продуКТОВ. Намеревансв определитњ зтимологико специфическоћ пчеловодческоћ лексики нами предложени новље решении относителњно лексем, о которњих зтимологи ранњше спорили (зановет, трнка, каптар, сат-саће, платутица). На бњившем когославском пространстве обнаружени болњшећ частљно одиночнЊе подтверждених континуантов праславинских пчеловодческих лексем, до сих пор ИЗВестHБИХ ТОЛБКО В северно-славанских извиках (бртва, кадањ, клија, пластуница). В древние времена пчеловодство било окутaнo магиећ, возмoжно болњше всех других чeлoвeческих родов занатић, вероатно потому что бБило скромнЊIм познание природњи медоносного насекoмoго и его функционированих в жизненном окружении. Целић рад приемов и предметов бњл расчитан на то, чтобљу с их помошљно предотвратитњ от пчел нечистње силни. На основании все еше сохранившихси поверић и прежних зтнографических источников описан значителњHвић фоид пче ЛОВОДческоћ митологии. B герцеговинскоћ пчеловодческоћ лексике силвно подчеркнут антропоморфизм. При наличиив обшећ лексике различних признаков дла аналогичнЊих дено татов у лкодеи и животнЊIх, пчелам обњIчно приписивакотса лексемљи, характернље дла человека. В названиих частећ традиционого герцеговинского улЊа и его вну треннего распорадка сохраниласњантропоморфна и моделњ праславинского пчели ного обитаниа в вњдолбленном живом дереве. На территории ГерцеговинЊ1 первљIИ раз описани имена отделњних пчелинЊих семећств, дававшиеса во врема года, зна чителњного дла пчеловодства, а также на основании форм их улвев, вњдолбленнЊих в колодах (апидонимљи).

• Details
• Contents