Srpskohrvatska antroponimija pčelarskog porijekla
Serbo-Croatian Anthroponymy of Beekeeping Origin

Summary/Abstract: В сербскохорватской ономастике, в частности — в топонимике, существует значительное количество имён, образованных од пчеловодческих терминов. Имена собственные пчеловодческого происхож дения (Pčela, Pčelica, Medo и т. п.), когда-то весьма распространённые, почти полностью исчезли из современной антропонимики, в то время к ак фамилии пока хорошо сохраняют представление об этой профессии, ибо в них в большей мере проявляю тся .не одни эелементарные (pčela, trut — рус. трутень, rôj, med, vösak — рус. воск, pčelar — рус. пчеловод, kovàndžija — рус. пасечник, mèdar — рус. продавец мёда, voskovàržija — рус. ремесленник, занимающийся обработкой воска), но и специальные пчеловодческие термины (pàrojak — рус. отроек, bijele pčele — рус. отроек, mèdür — рус. медвяная роса). Антропонимы пчеловодческого происхождения свидетельствуют о природе одной профессии, перетерпевш ей в недавнее время коренную трансформацию; они такж е говорят об отношении этнических сообществ к отдельным понятиям из этой семантической области, очень насьищ енной м агическими значениями. Антропонимика равюом образом подверж дает подлинное происхождение сербскохорватской народной пчеловодческой лексики, в которой так мало заимствованных слов (например: тюркизм kovanđžija, когда-то распространённы й в части Сербии и Воеводины). Весьма развитое метафорическое использование пчеловодческих терминов (ор. : vrijedan kao pčela »прилежный, трудолюбивый как пчела«, lijen kao trut »ленивый к ак трутень«, bijele pčele »правнуки ж и вы х предков«, sladak kao med »сладкии к ак мед«) способствовало метафорическому образованию антропонимов : (P)čela, (P)čelica, (P)čelić, Trut, Trutina, Trutić, Roje, Rojnić, Med, Medo, Meden, Vošten и. т. д. Антропонимизированные названия пчеловодческих занятий свидетельствуют такж е о профессиях, ныне исчезнувш их: (P)čelar(ević), Kovandži(ji)ć, Uljar(ević), Voskovar(džić), и т. д. Детопонимизация ж е способствовала возникновению очень немногочисленных антропонимов с пчеловодческим корнем: Pčelina, Čelinić, Čelinščak, Bilopčelanin, Parojčič. Антропонимы пчеловодческого происхож дения являю тся очень надёж ¬ными указателями на диалекталнны х ареалы отдельных пчеловодческих терминов и изоглосс их словообразовательных и фонетических вариантов, горазбдо более надёж ыми, чем источники письменности.

• Details
• Contents