KADAREJA DHE LETËRSIA SHQIPE
Kadare Et Les Lettres Albanaises

Summary/Abstract: L’œuvre de Kadare a joué le rôle d’une école littéraire dans le développement et la transformation des lettres albanaises du deuxième moitié du siècle dernier. La puissance et la vrais profondeur du rôle d’émancipation et de réformateur de l’œuvre de Kadare dans la culture albanaise devient plus évident si on tient conte le fait que l’évolution littéraire a souffert par des restrictions imposées par le contexte politique et idéologique en Albanie de cette période. Kadare et sa génération, ainsi dite “la génération des années ‘60”, se sont retrouvés entre le traditionalisme souvent folklorique des lettres albanaises et le schématisme stérile du réalisme socialiste d’un côté et le modernité de l’autre. Poésie des idées, des méditations et des métaphores imprévues, la poésie de Kadare a transformée le système des techniques poétiques de versification albanaise, a divisé la poésie du folklorisme et du descriptivisme narratif, de la rhétorique et des discours panégyriques déclamatifs. Les romans de Kadare ont initié la prose albanaise dans le couche de la modernité; en déplaçant le centre de gravité de l’événement (action) vers les réflexions, ils ont renouvelé la structure entière du genre. L’œuvre de Kadare est un recherche permanent. Ses recherches ont enrichi les lettres albanaises de roman réflexif philosophique, non pas dans le sens étroite du terme, mais dans le sens du roman, dont le sujet est formé par les méditations sur les événements, leur philosophie et leur histoire. Kadare a enrichi les lettres albanaises en stimulant la mythologie nationale et la tradition folklorique et en la devenant l’arsenal de son art. L’œuvre de Kadare est en même temps l’expression des valeurs linguistiques de l’albanais standard, de ses possibilités expressives immenses et de sa vivacité.

• Details
• Contents