Sintaksički i semantički osvrt na prijedloge u francuskom jeziku
La préposition en français: questions de syntaxe et de sémantique

Summary/Abstract: La préposition fonctionne comme tête du groupe qu’elle forme avec son complément et peut aussi recevoir un spécificateur de degré. La préposition et son complément forment une unité dont les éléments entretiennent des rapports plus étroits qu’avec le reste de la phrase, c’est-à-dire un groupe prépositionnel (GP). Quand il s’agit des fonctions syntaxiques du GP, ce qui est important, c’est la relation du GP avec les autres constituants de la phrase et plus en particulier avec l’élément dont il dépend et qui s’appelle tête externe. Les grammaires signalent toutefois que de nombreuses prépositions peuvent apparaître, dans certaines circonstances, sans leur complément qui dans ce cas peut être récupérable dans le contexte. L’absence de complément est souvent interprétée comme un signe d’adverbialisation. Au contraire, certains considèrent qu’il y a toujours un complément mais qui, dans ce cas, connaît une réalisation zéro. Toutes les prépositions sont-elles porteuses de sens? La question préoccupe les linguistes qui s’occupent du français au moins depuis les années vingt du siècle dernier, depuis que Vendryes a lancé le terme de mot vide et que ce terme a été appliqué à certaines prépositions, notamment de. En fait, au lieu de dire que cette préposition (ou une autre) est vide, il serait plus juste de dire que certains de ses emplois sont vides parce qu’ils ont un rôle grammatical, dépourvu de valeur inhérente.

• Details
• Contents