Nedimenzionalna značenja francuskog prijedloga de
Lles significations abstraites ou notionnelles de la préposition française de

Summary/Abstract: Les valeurs fondamentales des prépositions, du point de vue sémantique, sont celles de l’espace et du temps. Dans ce cas on parle des significations dimensionnelles des prépositions alors que les autres significations peuvent être considérées comme abstraites ou notionnelles. Quant à la préposition de, nous pouvons constater que ces dernières sont assez nombreuses mais qu’ il y en a toujours une qui s’impose par la situation même. Selon le contexte, le groupe prépositionnel formé à partir de la préposition de se traduit de différentes façons en bosniaque, croate et serbe, langues qui, par rapport au français, connaissent le système des déclinaisons. Cela explique une bonne partie de la diversité de la traduction de ce groupe.

• Details
• Contents