DALLA LINGUA COMUNE AL LINGUAGGIO TECNICO-SPECIALISTICO
FROM GENERAL TO TECHNICAL AND SCIENTIFIC LANGUAGE

Summary/Abstract: Il presente lavoro cerca di sottolineare le principali differenze tra la lingua comune ed il linguaggio tecnico-scientifico, partendo dall’idea che il linguaggio tecnico-scientifico si è sviluppato in base alla lingua comune. I progressi tecnici e scientifici degli ultimi due secoli hanno favorito l’apparizione del metalinguaggio tecnico-scientifico. Esso, in seguito, è stato il punto di partenza per la creazione di tecnicismi, cioè, di terminologia specifica di una determinata professione, scienza o materia, le quali si esprimono tramite questo linguaggio, con elementi che lo differenziano dal linguaggio comune. Il rinnovo continuo di tale linguaggio è dovuto all’adempimento delle necessità che sono apparse nella scienza e nella tecnica industriale e domestica. Per questo motivo e soprattutto al livello del suo lessico, questo linguaggio è diventato più familiare e viene utilizzato a volte quotidianamente da una parte dei parlanti. Nonostante questa tendenza, l’utilizzo di tali testi si iscrive principalmente nell’area degli specialisti.

• Details
• Contents