La langue au coeur de la vie sociale
Language as the Core of our Social Life

Summary/Abstract: Las lenguas occupan una plaza esential en la historia de los pueblos y de las civilizaciones. En la sociedad de conocimiento, sociedad terciaria, todavía más que en la sociedad agraria o industrial, las lenguas estan en la base de las relaciones sociales y determinan la posición del individuo en la sociedad. Muy normalmente, las lenguas representan puestas políticas, económicas, sociales y culturales sin que la sociedad sea plenamente conciente de eso. En efecto, fundamentalmente, dos maneras de enfocar las lenguas se oponen. Algunos ven en ellas un instrumento puro necessario a la communicacion. Otros al contrario ven en la lengua el medio privilegiado por el cual el hombre da sentido al mundo. A esta concepción fonctional, suelta de la cultura, se opone otra concepción que se funda en la dimensión expressiva, sociocultural y histórica de las lenguas. A estas dos concepciones corresponden las nociones, que se debe a Heinz Wismann y Pierre Judet de Lacombe, de "lengua de servivio" por una parte y de "lengua de cultura" por otra parte. El artículo trata de alumbrar estos dos enfoques a travès de la spicología del desarrollo, y particularmente très figuras de esta rama de la psicología que son Jean Piaget, Henri Wallon et Lev Vygotski. Intenta tambièn comprender las fuentes de la primera, que suben a las origenes de la filosofía et volven a plantear la cuestión de las relaciones entre el language y el pensado. La antinomia entre "lengua de servicio" y "la lengua de cultura", mientras que deba cubrir sólo una diferencia de uso, recubre de hecho puestas políticas mayores, la lengua que sea el bien mas precioso de los pueblos del que hay que apoderarse para conquistar las mentes.

• Details
• Contents