Du pôle de développement au cluster : l’effet de domination dans la circulation internationale des concepts1
From the development pole to cluster: the effect of dominance in the international movement of concepts

Summary/Abstract: Nuestras élites tienen a veces la molesta tendencia de buscar suyas referencias al exterior, para concer el bien y el malo, el justo y el injusto, lo que hace que pensar y no pensar, trasformar suyas incertidumbres en verdades quasi reveladas. Este exterior, es la hyperpotencia del momento, el regulator de nuestras creencias y de nuestros maniqueismos. Es el símbolo del poder, es la fuente de toda cosa. Une manera sofisticada de esta externalisazión de las referencias es de ir à ver en este exterior y de creer discernar en esto lo que será el futuro y así de contribuir a determinar este futuro según una vía así toda trazada. Desde hace algunos años y de una manera asombrosa, la palabra cluster se ha propagada como un rastro de polvo en la literatura de moda de nuestras tecnostructuras, escapando a primera vista à una explicación racional, excepto considerar que sea portador de una innovación mayor, lo que no es el caso. Vemos en eso una forma de contaminación lingüistica, oscureciendo la inteligencia de nuestros gobernantes. Illustra un fenómeno consternante propio a nuestras tecnostructuras, pero cuyos efectos se difunden en el conjunto de la población. Quisimos, sobre la base de una comprobación casi anecdótica, poner de relieve los mecanismos profundos de dependencia y de sumetimiento qui son une menaza pura y simple para nuestra libertad.

• Details
• Contents