Patronime Të Shqipes Me Burim Nga Emrat Që Shënojnë Prejardhjen
Les Patronymes De L’albanais Derives De Noms Marquant L’origine

Summary/Abstract: Dans l’examen de cette catégorie de patronymes l’auteur est guidé par un schéma classique de classification fait par le chercheur français A. Dauzat, dans sa monographie “Les noms de famille en France” (2ième édition, Paris, 1949). Ce n’est ni la quantité, ni l’importance qui ont servi de critères, mais tout simplement le motif historique. La méthodologie utilisée par l’auteur de l’article dans l’analyse de cette catégorie de patronymes et celle synchronique, en recourant de temps en temps à la diachronie. L’onomasiologie demeure comme toujours la vue générale du problème. Les patronymes sont analysés du point de vue sémantique, visant à identifier le mieux possible l’homme. L’analyse commence par des antonymes généraux shqiptar-i huaj, kristian-mysliman, gegë-toskë, etc, allant graduel-lement vers des patronymes dérivés de la microtoponymie. On a tout d’abord présenté les conditions dans lesquelles ce type de patronymes peut servir de moyen d’identification accompagné d’un coup d’œil qui nous aide à parcourir leur évolution durant l’histoire, à partir des Hébreux, les Grecs anciens et les Latins et terminant par les Albanais. L’auteur conclut que ce type de patronymes, dont le nombre est suffisant, constitue un mode très simple de la formation des mots, mail il reste beaucoup à faire concernant la motivation sémantique. L’article constitue un chapitre à part d’une étude en cours sur la patronymie albanaise et s’insère dans le cadre d’un travail visant l’élaboration d’un dictionnaire patronymique des Albanais.

• Details
• Contents