PRILOG REKONSTRUKCIJI SISTEMA ORIJENTALNOISLAMSKOG ŠKOLSTVA U CRNOJ GORI: UDŽBENICI NA ORIJENTALNIM JEZICIMA – ARHIVSKO ODJELJENJE (BERANE), FOND ZAVIČAJNOG MUZEJA U PLJEVLJIMA, ARHIVSKI FOND HUSEIN-PAŠINE DŽAMIJE
CONTRIBUTION TO RECONSTRUCTION OF ISLAMIC-ORIENTAL SCHOOL SYSTEM IN MONTENEGRO: SCHOOL LITERATURE ON ORIENTAL LANGUAGES - ARCHIVE DEPARTMENT (BERANE), FUND OF NATIVE MUSEUM IN PLJEVLJE , ARCHIVE FUND OF HUSEIN-PAŠA MOSQUE

Summary/Abstract: Određen broj štampanih i rukopisnih knjiga na arapskom, turskom i persijskom jeziku, kao i na jeziku lokalnog stanovništva, među kojima preovladava školska literatura zabilježen je u Zavičajnom muzeju u Pljevljima (preko 300 jedinica) i Arhivskom odjeljenju – Berane Državnog arhiva Crne Gore (59 jedinica). Te knjige mogle su biti dio nekog školskog bibliotečkog fonda ili privatne biblioteke. Ova građa obuhvata fragmente đačkih bilježnica, Kur’ane, gramatičke udžbenike, rječnike, obredoslovne knjige, koje su mogle biti korištene u mektebima ili one koje su korištene na višim nivoima orijentalno-islamskog školstva, dvojezičnu literaturu, npr. francusko-turski rječnik, udžbenik korespondencije s rječnikom trgovačkih termina (Arhivsko odjeljenje – Berane), prevode evropske ili hrišćanske literature (prevode Svetog pisma, Novog zavjeta), udžbenike biologije, topografije, agrikulture, početnice pisane arebicom, poučna štiva, ukoričene novine i sl

• Details
• Contents