DISSIMULATION ET DÉVOILEMENT DANS LE PSEUDOKYNEGETICOS DU ROUMAIN ODOBESCU
DISSIMULATION AND UNVEILING IN PSEUDOKYNEGETICOS BY THE ROMANIAN ODOBESCU

Summary/Abstract: Pseudokynegeticos, jeu, dissimulation, contorsion ironique, découverte. « Le faux traitéde chasse » d’Alexandru Odobescu, sous-intitulé « avant-propos au Manuel du chasseur »– publié en 1874 par un ami de l’écrivain, Constantin Cornescu, un spécialiste de l’artcynégétique, a une double nature. Il y a premièrement une apparence de discoursdidactique, entretenue par les nombreuses digressions des explications philologiques, lapléthore des citations, l’inflation des notes infrapaginales. En même temps, parl’intermède de certains jeux rhétoriques comme la fausse citation, la subtile autodérision,l’auteur opère une sorte de contorsion ironique, inscrivant le lecteur dans un jeuherméneutique, un parcours de découverte active, fondé sur le rapport métaphorique entrela chasse et la lecture, deux arts partageant la même nécessite de traque, guette, dépistage

• Details
• Contents