Prelucrarea fierului în officina romană târzie de pe Valea Morilor, Telița,
Ironwork in the Late Roman officina at Valea Morilor, Teliţa–Hogea

Summary/Abstract: This paper endeavour is to determine the importance of ferrous metals production in the overall activity of the craft complex of Teliţa, on Valea Morilor, during the fourth century AD. The compilation of this catalogue of discoveries integrates a number of 211 wrought iron objects, produced almost entirely within the establishment. Of these, more than half are inventory of tools, instruments and utensils for activities the craftsmen were prevalently developing, as evidenced by their surface traces of occasionally long use. All archaeological information we have leads to the idea that iron processing activities were conducted here. In the forge, reheated metal was forged to the required shape and strength. Objects discovered also highlight the phenomenon of long storage in the rural environment of craft traditions and traditional instruments, employed at Lower Danube during the first four centuries of Roman rule. Rezumat: Prezenta lucrare încearcă să stabilească importanţa producției de materiale feroase în activitatea generală a complexului meșteșugăresc de la Telița, de pe Valea Morilor, în cursul sec. al IV-lea p.Chr. Realizarea catalogului de descoperiri totalizează un număr de 211 obiecte din fier forjat, produse aproape în totalitate în interiorul stabilimentului Dintre acestea, mai mult de jumătate reprezintă inventarul de unelte, instrumente și ustensile destinat activităților pe care meșterii le desfășurau curent, fapt evidențiat de urmele de folosință, uneori îndelungată, de pe suprafața acestora. Toate informațiile arheologice de care dispunem conduc spre ideea desfășurării aici a unei activități de prelucrare a fierului. În firărie, metalul reîncălzit era forjat pentru a i se da forma cerută și rezistența necesară. Totodată, obiectele descoperite scot în evidență fenomenul păstrării îndelungate, în mediul rural, a tradițiilor meșteșugărești și a instrumentarului tradițional, întrebuințat la Gurile Dunării de-a lungul primelor patru secole de stăpânire romană.

• Details
• Contents