Identity constructs - Literature Cover Image

CONSTRUCŢII IDENTITARE - LITERATURA
Identity constructs - Literature

Echoes of the French cultural model in a European and universal context -Literature

Contributor(s): Ludmila Braniste (Editor)
Subject(s): Language and Literature Studies, Studies of Literature
Published by: Editura Vasiliana ’98
Keywords: literature; cultural studies; languages; international context; interdisciplinary approach
Summary/Abstract: We live in a dialogical world, where models – either active or latent – establish the configuration of our identity constructs and of our intellectual framework. It is hence impossible to clarify, within the limits of one colloquium, the entire spectrum of issues entailed by this complex topic, which already gathers together a myriad of interpretations under its umbrella. While excluding the mythicizing attitude on the French cultural model, we can clearly state that its spirit, along with the Greek and Roman ones, is immanent to the European and universal cultural landscape, thus contributing to the coherence of their forms. The three volumes of scientific research in the series of Identity constructions. Echoes of the French cultural model in a European and universal context are illustrative of this fact. At its first edition, this colloquium hopefully inaugurates a wonderful and long-lasting tradition. The papers presented during this event will reach the interested audience via these volumes that have benefitted in time from new contributions, which directly or indirectly reflect the impact of the driving models. Our purpose was to provide plenty of exposure space to all the contributors who were interested in this topic. This publication aims to promote an interdisciplinary approach of certain issues that are in the contact zone between linguistics and literature, and beyond, via multiple perspectives in various national, multilingual and international contexts. Structured in three volumes, Literature, Literature & cultural Studies; Linguistics & Teaching Methodology, the series aims to be a means of cultural contact, academic dialogue, open to not necessarily convergent ideas.

  • Print-ISBN-13: 978-973-116-363-5
  • Page Count: 329
  • Publication Year: 2014
  • Language: English, Romanian, French
RÉPLIQUES ROUMAINES AU MODÈLE FRANÇAIS DANS LE THÉÂTRE DE L’ENTRE DEUX GUERRES

RÉPLIQUES ROUMAINES AU MODÈLE FRANÇAIS DANS LE THÉÂTRE DE L’ENTRE DEUX GUERRES
(Folowing the French model in Romanian interwar drama)

BRUIOANE ANTIUTOPICE ÎN PROZA ACTUALĂ DIN REPUBLICA MOLDOVA

BRUIOANE ANTIUTOPICE ÎN PROZA ACTUALĂ DIN REPUBLICA MOLDOVA
(The dystopian prose in the Republic of Moldova)

DE LA VIS LA TEXT: UNELE CONSIDERAŢII ASUPRA ONIRISMULUI FRANCEZ ŞI ROMÂNESC

DE LA VIS LA TEXT: UNELE CONSIDERAŢII ASUPRA ONIRISMULUI FRANCEZ ŞI ROMÂNESC
(From dream to text: some considerations on French and Romanian onirism)

EVOLUŢIA SUBCATEGORIILOR COMICULUI ÎN LITERATURA FRANCEZĂ

EVOLUŢIA SUBCATEGORIILOR COMICULUI ÎN LITERATURA FRANCEZĂ
(The Evolution of Comic Subcategories in French Literature)

AL TREILEA DISCURS: PREMISE ŞI PERSPECTIVE ÎN PUBLICISTICA LITERARĂ DIN BASARABIA

AL TREILEA DISCURS: PREMISE ŞI PERSPECTIVE ÎN PUBLICISTICA LITERARĂ DIN BASARABIA
(The third discourse: assumptions and perspectives in literary journalism from Bessarabia)

LA THÉORIE CLASSIQUE D’APRÈS LES PRÉFACES DE RACINE

LA THÉORIE CLASSIQUE D’APRÈS LES PRÉFACES DE RACINE
(Racine’s Classical theory)

VOLUMUL MEDITAŢII POETICE (MÉDITATIONS POÉTIQUES) DE ALPHONSE DE LAMARTINE ŞI AFIRMAREA MEDITAŢIEI ÎN LIRICA ROMÂNEASCĂ PRE-EMINESCIANĂ

VOLUMUL MEDITAŢII POETICE (MÉDITATIONS POÉTIQUES) DE ALPHONSE DE LAMARTINE ŞI AFIRMAREA MEDITAŢIEI ÎN LIRICA ROMÂNEASCĂ PRE-EMINESCIANĂ
(Alphonse de Lamartine’s MÉDITATIONS POÉTIQUES and the concept of méditation in the Romanian pre-eminescian lyrics)

DESPRE RELAŢIILE LITERARE ROMÂNO-FRANCEZE

DESPRE RELAŢIILE LITERARE ROMÂNO-FRANCEZE
(The relationship between Romanian and French literatures)

PAUL MICLĂU, PERSONNALITÉ MARQUANTE DE L’ESPACE ROUMAIN ET FRANCOPHONE

PAUL MICLĂU, PERSONNALITÉ MARQUANTE DE L’ESPACE ROUMAIN ET FRANCOPHONE
(Paul Miclău – poetic greatness between Romanian and French)

L’INTERTEXTUALITÉ: LA LITTÉRATURE FRANÇAISE DANS L’OEUVRE D’AURELIU BUSUIOC

L’INTERTEXTUALITÉ: LA LITTÉRATURE FRANÇAISE DANS L’OEUVRE D’AURELIU BUSUIOC
(Intertextuality: French sources in the poetry of Aureliu Busuioc)

LA POLYPHONIE ROMANESQUE ET SA TRADUCTION: ILLUSTRATION SUR L’INCIPIT DU ROMAN DE DIDEROT, JACQUES LE FATALISTE ET SON MAÎTRE

LA POLYPHONIE ROMANESQUE ET SA TRADUCTION: ILLUSTRATION SUR L’INCIPIT DU ROMAN DE DIDEROT, JACQUES LE FATALISTE ET SON MAÎTRE
(Translating polyphony in novels: the incipit of Diderot's Jaques the Fatalist and His Master)

LE COURAGE DE LA CRÉATIVITÉ DANS LA TRADUCTION DU TEXTE POÉTIQUE

LE COURAGE DE LA CRÉATIVITÉ DANS LA TRADUCTION DU TEXTE POÉTIQUE
(Creativity in translating the poetic text)

INFLUENŢE ALE POETICILOR FRANCEZE ÎN POEZIA ROMÂNEASCĂ MODERNĂ: RAPORTUL IDENTITATE-ALTERITATE

INFLUENŢE ALE POETICILOR FRANCEZE ÎN POEZIA ROMÂNEASCĂ MODERNĂ: RAPORTUL IDENTITATE-ALTERITATE
(The influences of French poetics on Romanian modern poetry: The relationship between identity and alterity)

DESPRE NORUL DE PROFUME LA MIHAI EMINESCU

DESPRE NORUL DE PROFUME LA MIHAI EMINESCU
(About Norul de Profume by Mihai Eminescu)

MODELUL GIDIAN SAU DESPRE AUTORUL LOIAL ŞI SUBCONŞTIENŢA LOGICĂ

MODELUL GIDIAN SAU DESPRE AUTORUL LOIAL ŞI SUBCONŞTIENŢA LOGICĂ
(The Gidian model or about the loyal author and the logical subconsciousness)

SAMUEL BECKETT ET SON MESSAGE UNIVERSEL

SAMUEL BECKETT ET SON MESSAGE UNIVERSEL
(Samuel Beckett and his universal message)

FIGURE DU DOUBLE. UN EXEMPLE QUÉBÉCOIS

FIGURE DU DOUBLE. UN EXEMPLE QUÉBÉCOIS
(The Double. An Example from Quebec literature)

BELOVED: PASSING ON THE STORY

BELOVED: PASSING ON THE STORY
(BELOVED: PASSING ON THE STORY)

COLOUR WORDS IN JANE EYRE BY CHARLOTTE BRONTЁ

COLOUR WORDS IN JANE EYRE BY CHARLOTTE BRONTЁ
(COLOUR WORDS IN JANE EYRE BY CHARLOTTE BRONTЁ)

EXPÉRIENCES DE LA PERSONNE DANS LES ROMANS DE GEORGES BERNANOS

EXPÉRIENCES DE LA PERSONNE DANS LES ROMANS DE GEORGES BERNANOS
(Experiences of the person in the novels of Georges Bernanos)

CĂRŢI POPULARE ŞI SPIRITUALITATE ROMÂNEASCĂ

CĂRŢI POPULARE ŞI SPIRITUALITATE ROMÂNEASCĂ
(Folk books and Romanian spirituality)

Toggle Accessibility Mode