Un american în europa centrală
An American in Central Europe

Author(s): Michael Heim
Contributor(s): Adriana Babeți (Translator)
Subject(s): Regional Geography, Sociology of Culture, Geopolitics, Identity of Collectives
Published by: EDITURA POLIROM S.A.
Keywords: Central Europe; American; identity;
Summary/Abstract: Pînă nu demult, un central-european trebuia să accepte că, pentru un american obișnuit, el nu reprezenta decît acel aproape mitic sindrom „Iugoslavia/Cehoslovacia”, conform căruia șirul de state- -națiuni întins între Germania și Rusia era doar o indistinctă, informă masă cenușie. E drept că parametrii reali ai problemei s-au clarificat uneori, datorită evenimentelor: în timpul unei invazii sau al unui război civil, publicul american, bombardat de informații, mai putea să disocieze ceva pentru o vreme, dar după un an, doi, confuzia se reinstala. Lucru destul de interesant, mass-media central-europeană din zilele noastre prezintă simptome asemănătoare. Un articol apărut recent în presa maghiară începe prin a descrie un american inocent, exultînd după cele două zile petrecute în „minunata voastră capitală București”, dar se întreabă și cîți maghiari știu că, de fapt, capitala Californiei nu e nici Los Angeles și nici măcar San Francisco. Dat fiind că populația Ungariei e cam cît jumătate din cea a Californiei, autorul articolului se mai întreabă, în concluzie, dacă maghiarul care habar nu are de Sacramento e la fel de provincial ca americanul care confundă Bucureștiul cu Budapesta.

• Details
• Contents