Series:Peščanik - Korona virus

0.00 €

(Ana)lfabeta in an uncomely action

(Ana)lfabeta u ružnoj akciji

Author(s): Rodoljub Šabić / Language(s): Serbian

Keywords: Ana Brnabić; Criticizing Peščanik; Attitudes about the pandemic and politics; state of emergency;

„Gledao sam ovo sa Anom. Stvarno idu predaleko. Naručeno pitanje, neka leva TV, pa odgovor – nizak napad na vas.“Ovo je jedna od više sličnih poruka kojima su me juče obavestili da sam bio predmet kritike premijerke Ane Brnabić na njenoj konferenciji za medije. I da je uz kritiku moje stručnosti (i to, zamislite, baš povodom mog nedavnog teksta na Peščaniku, koji je stavljen u isti rang sa pitanjem državne televizije Kine!) kažu, doduše tiše, u pola glasa, dozvolila sebi i nekakve insinuacije na račun mog, zna se, lošeg karaktera i zlih namera.

More...

0.00 €

Before the collapse

Pred kolapsom

Author(s): Ognjen Radonjić / Language(s): Serbian

Keywords: State of society in the pandemic; COVID-19; Mass confusion; Mass panic; Human liberties violation; Restrictive measures;

Kakvo je trenutno stanje u društvu? Kao i svih ovih godina, samo je u situaciji u kojoj preti neposredna životna opasnost sve daleko vidljivije. Oseća se ta nepodnošljiva mešavina konfuzije, dezorganizovanosti, panike i ležernosti. Kada je konkretno pandemija u pitanju, suočeni smo sa polumerama koje teško da mogu dovoljno da uspore širenje bolesti, ali svakako mogu da ugroze ljudske slobode. Štaviše, nesmetan masovni ulaz gastarbajtera ovih dana, koji su pohrlili u jeftiniju sredinu, ima kapacitet da značajno ubrza inače eksponencijalno širenje virusa – njihovo zdravlje niko nije kontrolisao, a za kontrolu njihovog kretanja bi bila potrebna armija.

More...

0.00 €

Did we wash our hands?

Oprali smo ruke?

Author(s): Danilo Ćurčić / Language(s): Serbian

Keywords: Global pandemic; deteriorating living standards; preservation of jobs; fear of losing a job; Health policy; Working from home; Socio-economic research during the pandemic;

Od nedavno se čitav svet, a sa njim i Srbija, bavi jednom jedinom temom – suzbijanjem pandemije korona virusa koji je do sada usmrtio hiljade ljudi, a preti da ugrozi još mnogo života i da radikalno promeni sliku sveta u kom živimo. Uprkos tome što istorija pamti i one koji su uspevali da se snađu u vremenima krize, sasvim je sigurno da će za ogromnu većinu ljudi u Srbiji ovaj virus doneti samo pogoršanje životnih prilika.

More...

0.00 €

The stench of tyranny

Zadah tiranije

Author(s): Ljubodrag Stojadinović / Language(s): Serbian

Keywords: State of emergency; Serbia; Civil society and disobedience during the pandemic; Self-isolation; Political tyranny; SNS; Social life in Serbia;

Naravno da tekst koji sledi nije poziv na pobunu seniora. Oni su primerci ugrožene vrste, i neizbežni su patinirani dokaz da režim brine o njihovoj budućnosti. Teško je verovati u budućnost onih koji je više nemaju, a oduzetaim je poslednja mogućnost da hodaju. Njima nisu ograničena neka ljudska prava, što je u vanrednom stanju moguće, nego je apsolutno ukinuto pravo na kretanje. To nije dopušteno. Nije dopušten udar Vladaoca na dostojanstven život bilo koga. A on je ljudima koje patološki voli ukinuo svako samopoštovanje.

More...

0.00 €

Stopping life

Zaustavljanje života

Author(s): Saša Ilić / Language(s): Serbian

Keywords: Covid-19; living in a state of emergency; Aleksandar Vučić; Quarantine; Virus spreading; Curfew;

Dnevnik izvanrednog stanja I - Ne bojte se. Imam masku na licu dok ovo pišem, ali i pored toga trudim se da ne dišem u ekran već pratim tekst blago pognute glave, ispod gornjeg ruba naočara. Isto onako kako je pre dva dana u obližnjoj Aromi jedna starija gospođa, neznatno maskirana zelenom kapom i podignutim šalom iste boje, posmatrala preostale komade mesa u vitrini pred nama. Mesar, ogroman tip sa keceljom po kojoj su krvave mrlje ostavile trajne fleke, nije prestao da govori o vanrednom stanju. Kada je ugledao Gospođu u zelenoj kapi skoro da se naljutio na nju, pa je krenuo u pravu tiradu o neposluhu i kažnjavanju.

More...

0.00 €

40 things you should know about the pandemic

40 stvari koje treba znati o pandemiji

Author(s): Viktor Ivančić / Language(s): Croatian

Keywords: Global pandemic; COVID-19; Restriction of social contacts; Health policy; Quarantine; Self-isolation;

Priručnik za pesimiste - 1. Neki će i preživjeti. 2. Ako ne budete među takvima, ipak je lijepo znati da život na Zemlji ima perspektivu. 3. To vam, doduše, neće biti od koristi. 4. Maksimalno smanjite sve socijalne kontakte i nastojte se što manje kretati među ljudima, a ako ne budete imali sreće i preminete, nastavite s istom praksom...

More...

0.00 €

Coronavirus in numbers

Korona virus u brojkama

Author(s): Anatole Kaletsky / Language(s): Serbian

Keywords: Coronavirus; Data on infected with COVID-19; USA; Chain; Hubei province; Italy;

Smrt jednog čoveka je tragedija, smrt milion ljudi je statistika. Ne znamo da li su ovo zaista Staljinove reči, ali to jeste surovo precizan opis naše ekonomske stvarnosti. Globalna panika izazvana pandemijom COVID-19 sasvim je razumljiva, jer svaka prevremena smrt je tragedija. Ipak, iako to može zvučati cinično, konačne ekonomske i političke posledice pandemije zavisiće pre svega od brojeva. Srećom, u ovom slučaju, trendovi na koje ukazuju relevantne brojke znatno su manje alarmantni nego što se može zaključiti na osnovu uspaničenih novinskih naslova.

More...

0.00 €

Feel how forgetfulness tastes

Osjeti zaborava slast

Author(s): Lev Rubinstein / Language(s): Croatian

Keywords: Covid-19; pandemic; quarantine;

Kome ovih dana, iz sasvim jasnih razloga, ne pada na pamet neobično važna i slavna stranica u povijesti naše ruske kulture. Ta stranica naziva se Boldinska jesen. Ovih dana mi se, kao sablast, neprestano pred očima pojavljuje apstrahirana školska učiteljica sa štapom u ruci. Ona govori naglašeno srdačnom, profesionalno uvjetovanom intonacijom: „Zamislite, djeco: kolera, karantena, a nevjesta u Moskvi…“

More...

0.00 €

Protected species

Zaštićena vrsta

Author(s): Ljubomir Živkov / Language(s): Serbian

Keywords: Aleksandar Vučić; Ana Brnabić; State of emergency in Serbia; fines for violation of measures; Restriction of movement;

Svi koji su dobili pismo od predsednika Republike, u kojem im je zahvalio što su mu, premda nevoljno, pomogli da izbavi Srbiju, proglašeni su sinoć zaštićenom vrstom i nepoželjni su bilo gde izvan svoje stambene jedinice, ili avlije, ako je imaju. Predsednica Vlade koja nema ni onaj brojač kakav imaju stjuardese ustanovila je ličnim očevidom da su naši najstariji građani prvog vanrednog dana preplavili prestonicu i prepunili gradske autobuse, nismo znali koliko sme da nas bude na ulici, ne zna niko ni koliko nas je bilo, ali smo očito daleko premašili gustinu koju je premijerka digitalno zamislila u svojoj glavi; naša drskost, zašto ne reći bezobrazluk i izazivanje, razgnevili su predsednicu Vlade koja ceo dan preti da će, ako nastavimo onako kako smo počeli, licima starijim od 65 godina biti zabranjeno da se ukažu na ulici.

More...

0.00 €

Extraordinary presidential-prime minister's love for us

Vanredna predsedničko-premijerska ljubav prema nama

Author(s): Vesna Rakić Vodinelić / Language(s): Serbian

Keywords: Aleksandar Vučić; Ana Brnabić; conditions and emergencies; Covid-19 pandemic; protecting the elderly; Health system;

Znamo svi, proglašeno je vanredno stanje u Srbiji. Ne znamo još svi, saznaćemo vremenom, kakva je razlika između vanrednog stanja i vanredne situacije u Srbiji, koje obe normativno postoje, dakle negde u papirima. Uostalom, o tome su u Peščaniku već pisali Rodoljub Šabić i Sofija Mandić.

More...

0.00 €

The sheer power and state of emergency

Gola moć i vanredno stanje

Author(s): Nikola Zdravković / Language(s): Serbian

Keywords: global pandemic; state of emergency; Serbia; Ministry of health; Number of infected patients; Government and power;

Sve je pod kontrolom – uvedeno je vanredno stanje. Valjda je u prirodi te stvari to što je stigla tako iznenada, u jednu nedelju uveče. Ali zar nismo samo ni puna dva dana pre toga slušali koliko je suluda i nepotrebna daleko manja mera kao što je zatvaranje škola? Zar onda nije bilo rečeno i da će Srbija možda proći period pandemije bez ijednog smrtnog slučaja? Šta se to promenilo tokom vikenda, pa smo iz udobne fotelje naglo skočili sa oružjem na gotovo?

More...

0.00 €

Christian practice and the corona virus

Hrišćanska praksa i korona virus

Author(s): Vladimir Veljković / Language(s): Serbian

Keywords: Church gatherings during the pandemic; Church and their reaction to COVID-19 measures; Serbian Orthodox Church;

Da li bogoslužbena okupljanja u hramovima, pričešćivanje ili celivanje ikona i krstova mogu pogodovati širenju virusa ili ne, neka su od pitanja kojima se u vreme epidemije korona virusa bave hrišćani različitih veroispovesti. Hrišćanske crkve u Evropi nisu na isti način reagovale na epidemiju. Neke su potpuno obustavile bogosluženja, dok su druge svojim vernicima predložile različite mere predostrožnosti prilikom dolaska u hramove. Eparhije Srpske pravoslavne crkve van Srbije izdale su još prošle nedelje javna saopštenja povodom epidemije.

More...

0.00 €

Supreme leader at the head of corona virus

Vrhovni jaše na čelu korone

Author(s): Ljubodrag Stojadinović / Language(s): Serbian

Keywords: Aleksandar Vučić; Government and Covid-19; List of measures for the pandemic; isolation; Social life on hold; Health policy;

Posle mnogo godina neko je javno rekao da me voli. Nije mi rod ni pomoz’ bog, dobijam ospice kad ga vidim, mnoge sam godine proćerdao gledajući njegove besplodne i štetne ispade. Ali, sinoć mi je rekao da me mnogo voli. Odmah mi je odredio zabrane, kao rezultat svoje opsesivne ljubavi. Odmah posle državnog udara. Zabranio mi je da se krećem i srećem sebi slične kako bi me sačuvao.

More...

0.00 €

Solidarity in the age of coronavirus

Solidarnost u doba korone

Author(s): Staša Babić / Language(s): Serbian

Keywords: Solidarity; Aleksandar Vučić; COVID-19; Vučić and his policy against the virus; fear control;

Nedelja je, rano popodne. Iščekujem da predsednik republike čija sam građanka obavi konsultacije sa, ovim redom: predsednikom Mađarske Viktorom Orbanom, patrijarhom Srpske pravoslavne crkve, pa onda i „sa lekarima i stručnjacima koji su u Štabu za suzbijanje korona virusa, a posle toga saopštiće svoju odluku“ da li da uvede vanredno stanje. Pretpostavljam da nisam jedina koju onespokojava ovaj redosled sagovornika koje je predsednik izabrao kako bi odlučio da li ima potrebe da izvodi vojsku na ulice. Umesto sa Orbanom, možda je bilo potrebnije da se, recimo, konsultuje sa domaćim pravnicima u vezi sa razlikom između vanrednog stanja i vanredne situacije.

More...

0.00 €

Easter is canceled

Uskrs je otkazan

Author(s): Svetlana Slapšak / Language(s): Serbian

Keywords: COVID-19 and Easter; Church's policy against the virus;

Nisam verovala svojim ušima slušajući intervjuisane na N1, iz Banja Luke, Mostara i još ponekog mesta, a zatim svojim očima, čitajući izjave sveštenika o tome kako se treba skupljati po crkvama, jer Bog čuva od korona virusa. Vatikan je upravo otkazao sve uskršnje događaje. Islamska država preporučila je da se u Evropu ne putuje, zbog virusa. A one izjave su da je sve zavera farmaceutskih preduzeća, zašto bi se nešto prale ruke, ja to ne verujem, gora je politika od virusa, sve su to izmislili na Zapadu, itd. Nije reč samo o potpunom neznanju i patrijarhalnoj nadutosti: reč je o rezultatima načina informisanja, nacionalističkih laži i sulude propagande kojase izvodi više od 30 godina svuda na Balkanu i šire, i koja ima zastrašujuće kolektivne mentalne posledice.

More...

0.00 €

State of emergency - Instructions

Vanredno stanje – uputstvo za upotrebu

Author(s): Sofija Mandić / Language(s): Serbian

Keywords: State of emergency; Public safety in Serbia; Restrictive measures; Restriction of human rights; Delaying the elections;

Građanima Srbije je sinoć rečeno da je proglašeno vanredno stanje. To je učinio predsednik na konferenciji za novinare, rekavši da je odluku doneo zajedno sa predsednicom Skupštine i predsednicom Vlade. Obe su stajale pored njega, ali samo u svojstvu ubledelih statistkinja.

More...

0.00 €

Self-isolation

Samoizolacija

Author(s): Dejan Ilić / Language(s): Serbian

Keywords: Aleksandar Vučić; Capacities to deal with Covid-19 in Serbia; State of emergency; Closing all of education facilities; Lack of medical equipment;

Zalud je raspekmeženi Vučić sinoć ponavljao: Srbija će pobediti. Poraz – to je jedina poruka koju je pred kamerama uspeo da iscedi iz sebe. Kada se iz njegovog govora sklone svi bespotrebni izlivi ljubavi prema bakama i dekama i prema bratu Siju, ostaje sledeće: Srbija nema kapacitet da se nosi sa Kovidom 19. Ali, to smo znali i pre uvođenja vanrednog stanja. To je bila (poput broja respiratora) javna tajna. Mimo toga, znamo da se u proteklih osam godina domaće zdravstvo dodatno urušilo pošto je već bilo u izuzetno lošem stanju.

More...

0.00 €

Coronoscopy

Koronoskopija

Author(s): Nadežda Milenković / Language(s): Serbian

Keywords: Corona virus pandemic; Government and the pandemic; Changing the attitude about the virus;

Kada se pojavio „najsmešniji virus u istoriji čovečanstva“ vlast se upišala od smeha. A sada se usrala od straha. Što je ponukalo sluđeno stanovništvo da – mahnito kupuje toalet papir.

More...

0.00 €

Game of points

Igra na poene

Author(s): Dejan Ilić / Language(s): Serbian

Keywords: Aleksandar Vučić; Underestimating the virus; Collecting electoral points; Dealing with the elections instead of the virus;

„Pozivam sve na solidarnost i ozbiljnost, i Srbija će naravno pobediti“. Kao da virus haje za Vučićev borbeni poklič: samo sloga Srbina spasava. Šta da se radi, Vučić ne dobacuje dalje od toga. „Oni koji misle da će političkim svađama dobiti neki politički poen, samo će probuditi prezir kod ljudi“, tako Vučić demonstrira svoje shvatanje solidarnosti. Treba mu reći: ne igraju svi za poene, neki igraju za druge. Ne može se igrati za sebe a da se ne igra za druge, time se oni rukovode. Ali ne i Vučić. On to ne razume – uvek je igrao samo za sebe i poene. Na političkim svađama i (oružanim) sukobima izgradio je svoju karijeru. I za to nije platio makar političku cenu prezira.

More...

0.00 €

State or situation, the question is now

Stanje ili situacija, pitanje je sad

Author(s): Rodoljub Šabić / Language(s): Serbian

Keywords: Safety of the state; Serbia and Covid-19; Restrictions for social gatherings; Constitutional law; Limiting Personal Freedoms;

Je li korona virus „najsmešniji virus na svetu“ ili je virus „koji će nas ostaviti bez mnogih najdražih“? Da li žene ne treba da brinu, ne obolevaju, mogu slobodno ići u šoping u Milano ili je ta tvrdnja opasna besmislica? Je l’ deca ne obolevaju ili „praktično“ ne obolevaju? Zatvarati škole je bespotrebno ili neophodno? Ovih dana bukvalno smo zatrpani ovakvim i sličnim dilemama koje su bili i još uvek su dužni da otklone medicinski stručnjaci.

More...