A Victorian Utilitarian Education in Hard Times

A Victorian Utilitarian Education in Hard Times

Author(s): Mihaela Luminiţa Levarda / Language(s): English / Issue: 1/2014

Keywords: utilitarian education; wisdom; heart; knowledge; bond

My paper aims to analyse the consequences of an exclusively utilitarian education taught by Mr. Gradgrind in Charles Dickens’s novel Hard Times. At the same time this paper will bring forth Dickens’s solution to ameliorate the effects of utilitarian education: the attempt to unify the “wisdom of the head” with the “wisdom of the heart”, in order to attain a powerful bond between mind and feelings. Therefore, a better future of the education provided in Victorian schools lies in the hope of softening the hearts of the learned ones.

Managerial Communication

Managerial Communication

Author(s): Monica Condruz–Băcescu / Language(s): English / Issue: 1/2014

Keywords: managerial communication; companies; managers; employees; organizational culture.

The article deals with the challenges of managerial communication. The first part focuses on its characteristics. The evolution of management determined the occurrence of a specific form of managerial communication. This type of communication has become a real force, occupying a central place in the work of any manager. In the second part, I outlined the purpose and objectives of managerial communication. Also, managerial communication in any organization is subject to specific ethical rules, contained in the organizational culture, in the organizational policy and obviously in the ethics of employees from top management. Afterwards, I presented its functions and the communication inside the company between manager and employees and also inside a team. The last part focuses on strategies of communication at organisation level. The conclusion of the article is that managerial communication style is mostly influenced by the work style of the leaders with subordinates. The adoption of a particular style of communication depends on several factors such as: leadership skills and personality, competence and subordinates’ personality, leadership style practiced by top managers and organizational culture.

"I Did it All with These Hands and This Back": The Life History as a Research Method in the Humanities and Social Sciences

"I Did it All with These Hands and This Back": The Life History as a Research Method in the Humanities and Social Sciences

Author(s): Gerard Weber / Language(s): English / Issue: 1/2014

Keywords: Life History; Research Methods; Pensioners; Moldavia, Romania; Socialism and Post-Socialism

The aim of this article is to examine the life history as a research method in the humanities and social sciences. It focuses on numerous insights into social change that life histories can provide while also exploring prominent challenges that can arise when applying this method. An example of a life history of a pensioner from Moldavia, Romania is presented in order to illustrate their potential. It describes labor she performed in agriculture, success she experienced raising a family and building a house, access she gained to various entitlements under socialism and sentiments she had about her life.

Stereotypes in Advertising. The German Product Quality in Romania

Zum Stereotyp in der Werbung. Deutsche Produktqualität in Rumänien

Author(s): Lora Constantinescu / Language(s): German / Issue: 1/2014

Keywords: persuasion; national stereotype; German values; cross-cultural training

The present paper sets out to analyze ways to make the recipients of ad messages develop wishful thinking. The focus lies on a somehow predictable advertising strategy, which combines the debate in ethnicity aspects and the advantages of the “objects of desire”: since the 90’s but especially in recent years, the cross-cultural setting in the Romanian advertising for German products is defined by the frequent use of the national stereotype, which turns out to be a rewarding seminar topic for both L1- and L2-learners of German. The external, international image of the Germans, for instance in Romania (“Fremdbild”) is remarkably favourable. Therefore, German products (mainly technology) traditionally speak of reliability, high/best quality, technological excellence or even of perfection.

The Brand

La marque publicitaire

Author(s): Maria Ana Oprescu / Language(s): French / Issue: 1/2014

Keywords: brand; advertising; to buy; authenticity; product; consumer

Without intending to be exhaustive, I have drafted here a brief presentation of the brand, of its features and evolution. We have to take into account the fact that today everything is bought and is appreciated according to the importance of its brand on the market. It is used to identify the product, it is a reason of its superiority and a guarantee of its authenticity and quality. Products have names, just like characters. A certain commercial heraldry is reached, given by brands whose names have become international. Nowadays the symbolic power of brands renders companies, the market and us dynamic. They can be neither ignored nor contested.

Persuasion and Visual Imagery in Politics

Persuasion and Visual Imagery in Politics

Author(s): Marina Luminiţa Militaru / Language(s): English / Issue: 1/2014

Keywords: political images; affect displays; persuasion; motivational appeals

The present paper provides insight into ways of crafting powerful political campaign images to convey specific messages to the electors. Essentially, there are two main reasons for studying visual imagery in the political field. First, we need to know what visual images are constructed while delivering the political message, and second we need to determine the effects of the images. Taken these aspects into consideration we will focus our attention on two important elements of visual images when political images are under scrutiny: production techniques and politicians’ nonverbal behavior cues (with emphasis on affect displays).

Intercultural Perspectives on ESP

Intercultural Perspectives on ESP

Author(s): Amelia Molea,Elena-Raluca Constantin / Language(s): English / Issue: 1/2014

Keywords: intercultural exchange; the savoir framework; technical translations; TEIC

Given that English is largely used as a language of high-tech environment, the current article is aimed at shedding light on the intercultural exchange which takes place between L1 and L2 within the “savoir” framework. Emphasis is laid upon “the savoir comprendre” category which is tightly related to interculturality. By contrasting data from English, French, German and Romanian, the paper is concerned with the learners’ need to develop new perspectives on foreign language learning through comparison. Thus the different conceptualization of the screw-bolt category in English, French, German and Romanian seems to be determined by cultural preferences.

Politically Manipulated Emotions and Representations of the Enemy

Politically Manipulated Emotions and Representations of the Enemy

Author(s): Adrian Solomon / Language(s): English / Issue: 1/2014

Keywords: Orwell; dictatorship; famine; forced love; hatred; enemy

Both love and hate can be manipulated to the advantage of power, even when the citizens are subjected to poverty and famine. True or forced love is what dictators seek from their subjects, but situations differ a lot: although Ceauşescu’s authoritarianism was inspired by communist China and North Korea, specific details pertaining to Romanian reality and himself distinguish him from Asian dictators. Totalitarian states also need to foster hate against real or invented enemies, and are adept at selecting the types of enemies and hatred that serve their purposes.

Commentaries, debates

Kommentárok, viták

Author(s): Christian Moraru,Ulrike Guerot,Tanja Petrović,Robert Menasse / Language(s): Hungarian / Issue: 93/2014

Robert Menasse – Ulrike Guérot: Európa választása Tanja Petrović: Európa és a Nyugat-Balkán Christian Moraru: Kétkedő vámpírok Romániából

Churchill cigar

Churchill szivarja

Author(s): Ian Buruma / Language(s): Hungarian / Issue: 93/2014

1960-ban történt vagy 1961-ben, minden esetre még az első Beatles-lemez megjelenése előtt, hogy elmentem szivart venni a nagyapámmal. Angliából jött át látogatóba Hágába. Tíz éves lehettem. Én Hágában születtem. Az apám holland volt, az anyám angol. Ha a nagyszüleim látogatóba érkeztek Hollandiába, az olyan volt nekem, mintha hírnökök jöttek volna egy tágasabb és fényesebb világból.

Armenian grandmother's discovery

Örmény nagymamák fölfedezése

Author(s): Ayşe Gül Altınay / Language(s): Hungarian / Issue: 93/2014

„Albumjainkban és archívumainkban hogyan tehetünk gesztusokat annak irányában, ami elveszett és elfeledetté vált, a sok-sok élet felé, ami homályban maradt, ismeretlenül, amire nem gondol senki?” kérdezi Marianne Hirsch az utólagos emlékezet, a postmemory témájáról kiadott legújabb könyvében. Az elmúlt évtizedben számos kreatív válasz jött felszínre Törökországban azoknak az oszmán örményeknek a „homályban, ismeretlenségben, tudattalanságban maradt” életéről, akik úgy élték túl az 1915-ös mészárlásokat és halálmeneteket, hogy áttértek az iszlám hitre és török, kurd vagy arab nevet vettek föl. Bár pontos számadatokat nem lehet tudni, azoknak a számát, akik az iszlám hitre való átéréssel élték túl az 1905-ös népírtást, 200 000-re tehető. Ha ez a szám pontos, ebből az következik, hogy ma több millió olyan muszlim él Törökországban, aki valamilyen módon kitért örményekkel áll rokoni kapcsolatban (mint azok gyermeke, unokája, unokaöccse vagy húga, vagy házastársi ágon stb.). De a puszta számok nem elegendőek ahhoz, hogy megzavarják a mély nacionalista hallgatást.

Armenism and neoarmenism

Armenizmus és neoarmenizmus

Author(s): Kinga Kali / Language(s): Hungarian / Issue: 93/2014

Írásom középpontjában a magyarországi örmény diaszpóra első rétegének recens identitás-megőrzésre irányuló kulturális stratégiái állnak – az a kulturális irányzat, amely napjaink vissza-armenizálódási folyamatának fő mozgatórugója, és amelyet én neoarmenizmusnak nevezek, a 19-20. század fordulóján kibontakozó, örményidentitásmentő armenizmus mozgalmára való visszautalásként, illetve ezzel a mozgalommal való nagy hasonlóságai miatt. Kulturális stratégiáknak nevezem ezeket a folyamatokat, mivel mindkettő valamiféleképpen egy diaszpóra-csoport kulturális identitásának megőrzését célozza – ennek kifejtésére azonban hadd térjek vissza később. Ahhoz, hogy megértsük ezeknek a kulturális stratégiáknak, örményidentitás-mentő mozgalmaknak a létrejöttét, illetve működésük szükségességét, először is érintőlegesen szólnunk kell a magyarországi örmény diaszpóra rétegeiről.

Poems

Versek

Author(s): Ruxandra Cesereanu / Language(s): Hungarian / Issue: 93/2014

Örmény taxi: A megérkezés A lakoma A táncok

Walking in Europe, or what they know about shoes?

Séta Európában, avagy mit tudnak a cipők?

Author(s): Gonçalo Manuel Tavares / Language(s): Hungarian / Issue: 93/2014

Honnan tudjuk, mi Európa? Ránézünk a térképre felülről, és rábökünk az ujjunkkal: ez Európa! Egy piros filctollal még körbe is rajzolhatjuk, mi tartozik hozzá és mi nem, mintha Európa csak egyszerű anyag lenne, a tér egy meghatározott szelete – egy kiterjedés, konkrét forma. De Európa lehet, hogy valami más, nem csak egy olyan elem, amelynek megvan a maga hosszúsága, szélessége és magassága. Európa, hogy úgy mondjuk, mindennek ellenére, nem egy paralellepipedon.

Portrayal of relationships betewwn people

Csak az emberek közti viszonyok ábrázolása

Author(s): György Spiró,Eve-Marie Kallen / Language(s): Hungarian / Issue: 93/2014

Spiró Györggyel Eve-Marie Kallen beszélgetett

Correspondences

Tudósítások

Author(s): Jochen Schmidt,Nataliia Babina,Leander Steinkopf / Language(s): Hungarian / Issue: 93/2014

Leander Steinkopf (Berlin): Ahogy a vörösbor kilöttyen Natalka Babina (Minszk): Az igazságos Lengyelország arcai Jochen Schmidt (Berlin/Budapest): Velem mindig történik valami

Insomnia in Paris

Álmatlanság Párizsban

Author(s): Vahram Martirosyan / Language(s): Hungarian / Issue: 93/2014

Sehol sem érzi az ember magát olyan egyedül, mint Párizsban. Amely a tizenkilencedik század fővárosa volt, Walter Benjamin szerint. És a huszadik században vándorünnep, mindig… Hemingway szerint. Aki reményt nyújtott, hogy Párizs veled is lesz, neked is megadatik még, hogy belépj nagy festők műtermébe, hogy a szürrealistákkal és az egzisztencialistákkal találkozz… De… bárhová is mész, azt mondják, ők itt voltak tegnapelőtt… tegnap… ma meg a múzeumokban vannak. Ünnep, mely már múzeumban van…?

Empire

Impérium

Author(s): Christian Kracht / Language(s): Hungarian / Issue: 93/2014

Tulajdonképpen mikor tűnt föl először barátunk a világ figyelmének radarképén? Túlzottan szórványosak a rá vonatkozó adatok, ám az elbeszélésfolyamban a víz alatt villódzó, fürge halak módjára föl-fölvillannak olyan személyek és események, akiknek illetve amelyeknek létezését, mondhatni, oldalról kíséri Engelhardt, akárha amaz apró lények egyike volna, amelyeket labrichthyininek nevezünk, és amelyek, megszabadítván őket az élősdiektől és a rajtuk megtapadt szennyeződésektől, náluk nagyobb ragadozóhalak bőrét tisztogatják.

August fever - "Well, finally!"

Augusztusi láz – „Hát végre!”

Author(s): Zsófia Bán / Language(s): Hungarian / Issue: 93/2014

Hogy milyen idő volt 1914 augusztusában, Budapesten? Forró. Vagy pestiesen szólva: gatyarohasztó (különös tekintettel a korabeli alsógatyák vastagságára és hosszára – de erről még később). Forró, ám az évszaknak megfelelő. Egyfelől, másfelől. Különösebb rekordokkal nem büszkélkedhettünk, nyáron meleg van, télen hideg van, soha sincsen jó idő. Hacsak a majdnem teljes napfogyatkozást nem számítjuk augusztus 21-én, közvetlenül X. Pius Pápa halálának másnapján, mintegy kozmikus, feddő lábjegyzetként. A faburkolattól végre megszabadított, modernizált Andrássy úton a még cseppfolyós, frissen szétterített aszfalt szinte izzik; félő, hogy soha nem szilárdul meg. Félő, olyan ez az aszfalt, mint az idő maga: forró, gőzölgő, átláthatatlan, olykor beleragadunk, s ha nem mozdulunk elég fürgén, bele is kövülünk. Visszatekintve persze már szilárd, összeáll. Ugyanakkor nincs visszatekintés, mely képes lenne viszszaadni ennek a párálló gőzölgésnek, forrongóalakuló masszának a delejes vonzását, súlyos nehézkedését. A heves szívdobogását, a tobzódó vakságát. A csupán zsigeri szinten érzékelhető történéseket, melyek csak később válnak történelemmé. Amikor már lenyugodott a bizsergő bőr, a félrekalapáló szív, a táguló orrcimpa, a zajtól elgyötört fül és a kialvatlanságtól égő szem, a lázas tekintet. Akkor.

Our country

A mi országunk

Author(s): Péter Esterházy,Péter Nádas / Language(s): Hungarian / Issue: 93/2014

Nádas Péter és Esterházy Péter: A mi országunk (Az írók Európája /arte)